1:03:01
Eu tive uma ideia.
1:03:04
Eles vão estar à nossa procura
no Maury's, certo?
1:03:07
Mas eles não vão estar
à procura de outros sem sermos nós.
1:03:12
O que estás para aí a falar?
1:03:15
Hansel, tu tens
uma bolsa de cosmética?
1:03:17
Claro, quero dizer,
só para retoques ou algo parecido.
1:03:20
O que vais fazer com isso?
1:03:23
Isto deve de dar. Antigamente na minha carreira...
1:03:24
Eu costumava fazer a minha própria
maquilhagem, estilizando e ajustando.
1:03:27
Se eu conseguir criar
um disfarce básico para nós...
1:03:29
nós poderemos entrar
no Maury's, sem sermos detectados.
1:03:33
Tu estás maluco,
e eu estou a gostar.
1:03:56
Bem vindos à Derelicte...
1:04:06
Hansel chama Matil.
Nós já estamos dentro. Repito.
1:04:09
- Nós já entramos...
- Ok, rapazes. Estou a ouvir-vos.
1:04:10
Agora, mal tenham a informação, eu quero
que vocês mandem 1 email para o meu escritório.
1:04:13
Eu descarrego os ficheiros, e levamos
a informação à polícia...
1:04:17
Estamos a ouvir-te alto e bom som.
1:04:21
Ouve, Matil.
1:04:22
Eu estive a pensar muito
sobre esta coisa da bolimia...
1:04:25
E quero que tu saibas que compreendo
de onde tu vens.
1:04:29
Eu sinto-me mesmo mal que
pessoas bonitas como nós...
1:04:33
fazemos-te vomitar
e sentir-te mal acerca de ti.
1:04:35
A sério.
1:04:38
- Obrigado, Derek. Agora, despacha-te.
- Ok.
1:04:42
Já tenho os resultados do
nome que me pediste "Jacobim Mugatu".
1:04:46
- Ou devo de dizer Jacob Moogberg.
- Quê?
1:04:50
Ele mudou o nome quando foi
para o mundo da moda.
1:04:52
Aparentemente, o gajo foi o
guitarrista original "synth"...
1:04:55
naquela banda "Frankie Goes to
Hollywood", mas foi expulso...
1:04:56
antes do grande sucesso
que tiveram com aquela canção "Relax"'
1:04:59
Depois do Frankie lhe ter dado,
uma série de empregos até que...