Zoolander
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

1:08:01
- Já sei.
- Tens de os descobrir...

1:08:01
Estamos a ficar sem tempo.
Descobre-os e anda ter comigo ao show.

1:08:04
Combinado.
1:08:07
Dentro do computador.
1:08:09
É tão simples.
1:08:12
Hei, eu cortei um melão em duas partes...
1:08:15
com um pouco de queijo,
se tiveres fome.

1:08:17
Não é a altura certa.
Eu preciso de descobrir o detonador...

1:08:20
antes que o Derek mate
o primeiro Ministro da Malásia.

1:08:22
Tu pareces um pouco tensa.
Eu estava a tentar relaxar-te.

1:08:25
Relaxar? A última coisa que preciso
de fazer agora é relax...

1:08:30
- É isso.
- Vamos pessoal!

1:08:32
Vamos! Vadios e putas,
precisam de vocês na maquilhagem!

1:08:35
Fugitivos lutadores de rua,
agora são vocês!

1:08:37
- Tu preocupaste-nos, Derek.
- Tudo numa boa.

1:08:41
- Eu estou preparado psicologicamente para este show.
- Ainda bem.

1:08:44
Lembra-te, relaxa.
1:08:48
Dois minutos, Derek.
1:08:50
Ah, aqui está ele.
1:08:52
Só te queria desejar boa sorte.
1:08:56
Não queres antes dizer "adeus"?
1:08:58
Que estás para aí a falar...
1:09:04
Eu sabia que eras tu, Maury.
1:09:06
Eu sabia que eras tu...
1:09:08
e parte-me o coração.
1:09:10
Derek, eu não sei
o que estás a falar...

1:09:14
Derek, eu...
1:09:19
Desculpa.
1:09:28
Ainda bem que pudeste te juntar a nós, Kmart.
1:09:31
A tua sorte é que,
não há um código de como se vestir.

1:09:33
A tua sorte é que,
não há um código de como se vestir.

1:09:35
Eu sou um vómito...
1:09:37
das massas miseráveis...
1:09:39
Eu sou mesmo, mesmo sujo...
1:09:44
Sou Derelicte!

anterior.
seguinte.