:19:02
Mugatu te vrea pentru noua lui campanie.
:19:05
Nu ma ascultai Maury?
Tocmai m-am retras.
:19:08
Dar e vorba de Mugatu, Derek.
:19:10
In momentul asta, tipul e atat de in voga...
:19:12
ca poate lua un rahat,
il poate infasura in staniol...
:19:14
ii pune o pereche de carlige...
:19:16
si il poate vinde Reginei Elisabeta
drept cercei.
:19:21
Derek, ai ajuns bataia de
joc a intregii lumi a modei.
:19:27
Ce facem cand cadem de pe cal?
:19:35
Ne suim la loc.
:19:39
Imi pare rau, Maury.
Dar nu sunt un gimnast.
:19:43
Ma intorc acasa. Trebuie sa-mi cunosc radacinile.
:19:46
Sa-mi dau seama cine sunt.
Ne vedem in curand, Maury.
:20:19
Hey, tata!
:20:26
Sunt eu!
:20:30
Scrappy, Luke...
:20:34
Va mai tineti minte fratele,
nu-i asa?
:20:36
Ce vrei?
:20:38
Ma gandeam ca poate voi
lucra in mina cu voi.
:20:41
Toti Zoolanderii impreuna din nou,
ca atunci cand eram copii.
:20:45
Vremurile s-au schimbat. Nu ai
rezista nici o zi in scorburile astea din carbune.
:20:49
Nici macar nu te poti preface
ca te bucuri sa ma vezi, tata?
:20:52
La naiba, Derek, Sunt un miner,
nu un actor profesionist.
:20:58
Fa-ne o favoare, si pleaca!