:55:01
Derek, le stii pe Natani si Chloe.
:55:03
Il avem aici pe Buzzy Sullivan,
surfer de valuri mari din Maverick.
:55:07
Salve, frate!
:55:08
Oh, iar aceasta este fantastica formatie,
the Little Kings...
:55:10
I-am cunoscut cand faceam sailing
pe gheata in Finlanda.
:55:13
Ea e sherpa mea, Lapsang.
:55:15
Salut!
Ascultati-ma putin.
:55:19
Derek si Matilda se ascund aici pen'ca
niste tipi i-au spalat creierul lui Derek...
:55:22
ca sa-i faca felul prim
ministrului Micronesiei.
:55:24
- Malayesia.
- Asa e.
:55:25
Asa ca, o sa se ascunda aici.
Sa le aratam cum ne distram.
:55:29
- "Corec"!
- "Ezac" veniti, aici.
:55:32
Oh, hey, Ennui,
vrei sa-mi faci un favor?
:55:34
Vrei sa-mi aduci putin ceai,
din cel pe care l-am luat eu si Lapsang...
:55:36
cand am escaladat
ruinele mayase?
:55:46
E un ceai foarte tare.
:55:48
Nu, e tocmai bun.
Crede-ma!
:55:50
acum cu toata frictunea
asta inter voi...
:55:53
Sa stii Matilda, sunt surprins
ca iti pasa atat de mult de "Der-rock"'
:55:59
Din articolul ala pe care l-am citit,
parea ca...
:56:01
nu prea iti pasa de
tipii din meseria asta.
:56:05
De ce urasti modelele, Matilda?
:56:08
- Sincer?
- Da.
:56:12
Cred ca sunt inutile, proaste...
:56:14
si incredibil de egocentrice.
:56:17
Te aprob in totalitate.
:56:20
Dar ce parere ai de
modelele masculine?
:56:23
Ca lumea.
:56:27
Okay, dar pe bune, Matil.
Nu te superi daca iti spun, Matil?
:56:33
Care e faza, yo-yo?
:56:35
Nu ne spui totul.
Mai e ceva ce ne ascunzi, nu-i asa?
:56:39
Chiar vreti sa stiti adevarul?
:56:41
- Da.
- Atunci va voi spune adevarul.
:56:46
Cand eram in clasa a saptea...
:56:50
eram grasa clasei.
:56:57
Las-o balta.
:56:58
- Nu.
- Tipule, fii serios. Ce naiba!