1:02:01
Uh, nu, am avut o petrecere
lunga ieri noapte.
1:02:04
- Derek, inchide telefonul, acum!
- Unde sunt?
1:02:07
- Trebuie sa plec! Ne vedem la 7:00.
- Inchide!
1:02:10
Derek, parca ti-am spus
sa-ti inchizi telefonul.
1:02:12
Sa-mi inchid telefonul?
1:02:16
Sa-mi inchid telefonul?
1:02:18
- Yeah.
- Pamant catre Matilda.
1:02:20
Telefonul asta face parte din mine la fel de mult ca...
1:02:23
Stii ce? Putem sa terminam cu chestia asta cu "Pamant catre" , va rog?
1:02:26
Noi de fapt nu vorbim serios, Matilda.
1:02:29
Yeah. Nu, ma prinsesem.
Inteleg ca nu vorbiti serios...
1:02:32
Uh, nu, nuy cred ca te-ai prins.
1:02:34
Asculta. Noi de fapt nu credem ca
suntem intr-un turn de control...
1:02:38
incercand sa luam legatura
cu extraterestrii, okay?
1:02:42
Hello.
1:02:46
- Oh, snap!
- O poanta.
1:02:50
In loc sa fac asta, mai bine gasesc
o cale sa intru in biroul lui Maury...
1:02:54
inainte ca Derek sa asasineze
un conducator de talie mondiala.
1:02:59
Stai.
1:03:01
Am o idee.
1:03:04
Ne vor cauta pe noi,
la Maury, corect?
1:03:07
Dar nu vor cauta
pe nu noi.
1:03:12
Ce vorbesti acolo?
1:03:14
Hansel, ai o trusa de machiaj?
1:03:16
Bineinteles,
doar pentru mici retusuri.
1:03:19
Ce vei face cu asta?
1:03:22
E tocmai buna.
La inceputul carierei mele...
1:03:24
imi croia hainele si ma machiam singur.
1:03:27
Daca as putea sa creez
o masca simpla pentru noi...
1:03:29
s-ar putea sa ne furisam la Maury,
fara sa fim prinsi.
1:03:33
Acu' vorbesti ca un dilau,
si imi place.
1:03:56
Bine ati venit la Derelicte...