Zoolander

:05:12

In tu je Derekov
nocojšnji tekmec.

:05:15

Hansel.

:05:17

Poglej sem!

:05:20

Novinec, ki ga je
modni svet takoj opazil

:05:22

in zahteva ga še veè.

:05:24

:05:27

Mugatu je gnida!
Podprite premiera!

:05:30

Mugatu izkorišèa sužnje.

:05:35

Dol z Mugatujem!

:05:37

Res neprimerno za tak dogodek.

:05:39

Grdi demonstranti
težijo lepim ljudem.

:05:42

Jacobe Mugatu je bil
res obtožen zlorabe

:05:46

poceni delovne sile
za proizvodnjo oblaèil.

:05:52

Derek!
-Kako si, Steve?

:05:53

Že èetrtiè si nominiran.

:05:56

Te kaj skrbi?
- Malo me stiska v želodcu,

:06:00

a ni hudega.

:06:01

Pripravljaš nov izraz.
Nam poveš kaj veè?

:06:03

Ni dokonèan.

:06:06

Lahko povem le,
da se imenuje Magnum.

:06:08

Tiho!

:06:10

Èe izdam veè,
me bo tale ubil.

:06:12

Tako je. Kako si?

:06:14

Maury Ballstein.
- Poznate ga.

:06:17

Že 30 let zastopaš vse
znane manekene.

:06:21

Kakšne možnosti ima
Derek nocoj?

:06:23

Nedotakljiv je!
Grem noter.

:06:25

Švicam kot oficirska kobila.

:06:38

Derek!
Te Hansel skrbi?

:06:41

Kot lanski sneg.

:06:43

Napiši to v èlanku.

:06:47

Naj bralci vedo,
da sem duhovit.

:06:48

Saj bodo.
Jutro bo objavljen.

:06:50

G. Mugatu!

:06:53

Matilda Jeffries, Time.

:06:55

Kako komentirate dvig
plaè malezijskim delavcem?

:06:57

Ne komentira.

:06:59

Naj sam pove.
Res hoèete odstraniti premiera,