:38:00
Du skal fanme ikke bede mig om at slappe af.
Du kan sgu selv slappe af.
:38:04
- Fint nok.
- For guds skyld...
:38:09
Klarer du den, Ian?
:38:11
- Ja, jeg har det fint, kammerat.
- Er du sikker?
:38:14
Jeg sagde jo jeg havde det fint, Rob, ikke?
Bare hold kæft...
:38:16
OK, så, OK. Fair nok...
:38:20
Ikke engang for at fortælle
at vi skal turnere Amerika?
:38:22
- Hold da kæft.
- Hold da kæft.
:38:24
Jeg siger dig nu, helt ærligt,
vi skal turnere Amerika.
:38:26
- Ikke dårligt
- Tager du pis?
:38:29
jeg sagde jo lige, helt ærligt,
vi skal turnere Amerika.
:38:32
- Ah, kom så.
- For satan, drenge.
:38:35
For helvede, da.
Vi skal til USA.
:38:38
Skål.
:38:38
Kan næsten ikke tro det.
:38:40
Jeg mente nok i ville kunne lide det, drenge...
:38:42
Kommer vi til at sove i, altså,
topklasse hoteller og...
:38:44
I er i Knocking Shops.
og jeg er i fem-stjerne hoteller
:38:47
Det passer mig fint.
:38:49
Jeg tror vi klarede os bedre dér, kammerat.
:38:51
Jeg må vidst hellere lige omformulere det.
:38:55
Vend om.
:39:00
Til venstre. Til venstre.
:39:05
Til venstre.
:39:07
Forbi.
:39:10
Peter, ikke fordi jeg vil ødelægge dit flow.
:39:13
Til venstre.
:39:15
Men det gør jeg, selvfølgelig.
:39:16
- Nej, det er helt fint.
- OK. Hvorfor en and?
:39:19
Han begyndte ligesom bare, øh...
...og han begyndte bare, øh...
:39:23
Altså, han... han... bed i anklerne.
:39:26
Æh, men den... skader dem ik'
ikke ligesom hvis en hund gjorde det, vel?
:39:29
Ja, selvfølgelig. Utroligt.
:39:31
- Helt utroligt.
- Ja.
:39:33
- Vil du prøve?
- Ja, OK.
:39:35
- Hvad gør jeg? Hvad skal jeg sige?
- Ja, altså, "Til venstre."
:39:39
- Og hvad så?
- Bare råb.
:39:41
Råbe hvad?
:39:42
- "Til venstre."
- Åh, Råbe "Til venstre."
:39:44
Til Venstre. Til venstre.
:39:48
- Kan du se?
- Det er exceptionelt.
:39:50
Jeg har fuldstændig
kontrol over hende...
:39:52
Fløjt.
:39:55
Ja da.
:39:57
- Jeg er ikke så god til det. Vær så god.
- Til Venstre