:32:00
Kisten kommer ikke til at gå ned,
så vi efterlader den øverst.
:32:03
- Ja, vi må nok heller efterlade den øverst.
- OK? Efterlad den øverst.
:32:07
OK. De herrer,
giv slip, tak.
:32:10
Tak... Mange tak.
:32:13
Døden sætter tingene i perspektiv...
:32:15
I graven er vi alle ligemænd.
:32:17
Med undtagelse af Martin, selvfølgelig,
som var en enorm personlighed.
:32:20
Så enorm, at han kiste
ikke kunne være i hans grav.
:32:23
Jeg kan huske at jeg tænkte
''Martin Hannett: større end døden''
:32:27
...styrk håbet
om genopstandelse...
:32:29
...i de kroppe som
er ofre for forfald.
:32:33
Vi havde kørt i frigear i månedsvis.
:32:36
Vi havde overlevet ved at flytte penge
fra klubben til pladeselskabet...
:32:38
...og tilbage igen.
:32:40
Tony.
:32:41
- Hvordan går det?
- Godt, godt.
:32:43
- Hvad skal du have?
- Nej, jeg har det fint, ellers tak.
:32:46
Du ved, vi bliver nød til at fylde...
baren op ind i mellem..
:32:49
Måske skulle du give det videre til dine...
:32:51
...til dine gutter.
:32:53
Ja, ja, ja.
:32:56
Vi overvejer faktisk at holde
en alkoholfri aften.
:32:58
Det er smukt.
:32:59
Vi ses altså næste uge.
:33:01
Vi blev nød til at tjene penge,
så vi blev nød til udgive plader .
:33:07
- New Order vil optage en ny plade.
- Gud ske tak og lov.
:33:11
På lbiza.
:33:14
Hvorfor... Hvorfor lbiza?
:33:16
Hvorfor ikke lbiza?
:33:17
Det bliver monsun sæson før
vi overhovedet kommer derover.
:33:20
Faktisk, så... er der solrigt.
:33:22
New Order tog til Ibiza og tog
to forpulede år om at optage pladen.
:33:27
The Mondays vil også optage en ny plade.
:33:29
Det er fantastiske nyheder.
:33:31
Og den fede ting er,
at vi kan optage den i Manchester.
:33:33
- Nyd det.
- Du ved at Shaun har haft nogle problemer...
:33:35
- ...med, æh...
- Ja.
:33:37
- ...altså, heroin, for nylig.
- Ja.
:33:40
Jeg har prøvet at få ham til at skifte til
metadon, men nu tager han begge dele.
:33:44
Begge løb.
:33:46
Så nu har jeg læst om et sted hvor det
ikke eksisterer. Det er en ø.
:33:50
Det er vel ikke Isle of Man, vel?
:33:53
Nej, Tony. Barbados.