:31:00
Kan du... Kan du huske da vi
lavede dåser med tråd imellem?
:31:02
- Ja.
- Ja?
:31:05
Tal i den forneden.
:31:07
Bliver nød til at kigge forbi Martin Hannetts...
:31:10
- ...begravelse
- Hvem?
:31:13
Martin Hannett.
:31:15
Havde et hjerteanfald.
:31:18
OK.
:31:19
Jeg skulle havde fortalt dette tidligere...
:31:21
...Jeg fik faktisk børn
med min anden kone, Hilary...
:31:25
...og der var en tid da jeg var sammen med
Lindsay, hvor det var alt jeg ville have...
:31:28
...og nej, jeg har ikke været
den bedste far i verden...
:31:31
...ja, jeg kunne godt have
været der mere end jeg var...
:31:33
...Og selvfølgelig er der ting jeg fortryder
:31:35
Men dette er ikke en film om mig.
:31:37
Jeg er ikke Prins Hamlet,
og det var heller ikke meningen.
:31:39
Jeg er en biperson i min egen fortælling.
:31:41
Dette... er en film om musikken.
:31:44
Og de folk der lavede musikken.
:31:47
Ian Curtis...
:31:49
...Shaun Ryder...
:31:51
...og Martin Hannett.
:31:56
Tag jeres tid, de herrer,
den er meget tung.
:32:00
Kisten kommer ikke til at gå ned,
så vi efterlader den øverst.
:32:03
- Ja, vi må nok heller efterlade den øverst.
- OK? Efterlad den øverst.
:32:07
OK. De herrer,
giv slip, tak.
:32:10
Tak... Mange tak.
:32:13
Døden sætter tingene i perspektiv...
:32:15
I graven er vi alle ligemænd.
:32:17
Med undtagelse af Martin, selvfølgelig,
som var en enorm personlighed.
:32:20
Så enorm, at han kiste
ikke kunne være i hans grav.
:32:23
Jeg kan huske at jeg tænkte
''Martin Hannett: større end døden''
:32:27
...styrk håbet
om genopstandelse...
:32:29
...i de kroppe som
er ofre for forfald.
:32:33
Vi havde kørt i frigear i månedsvis.
:32:36
Vi havde overlevet ved at flytte penge
fra klubben til pladeselskabet...
:32:38
...og tilbage igen.
:32:40
Tony.
:32:41
- Hvordan går det?
- Godt, godt.
:32:43
- Hvad skal du have?
- Nej, jeg har det fint, ellers tak.
:32:46
Du ved, vi bliver nød til at fylde...
baren op ind i mellem..
:32:49
Måske skulle du give det videre til dine...
:32:51
...til dine gutter.
:32:53
Ja, ja, ja.
:32:56
Vi overvejer faktisk at holde
en alkoholfri aften.
:32:58
Det er smukt.
:32:59
Vi ses altså næste uge.