:43:00
Lad os høre nogle tekster.
:43:01
Du hører nogle vokaler, Roger,
når vi hører et tilbud.
:43:04
Det er sådan vi gør tingene
hos Factory.
:43:06
Shaun, Hvor skal du hen?
:43:08
Jeg spiser fanme ikke kanin foder.
Jeg går ud efter en Kentucky.
:43:11
- Kommer du?
- Vi ses senere.
:43:13
- Vi skaffer dig en Kentucky.
- Vi ses senere, Tone.
:43:15
OK, kammerat, vi ses senere.
:43:17
Yvette? Bare hold øje med dem.
:43:20
OK, Tony, skal vi ikke lytte
til sangen, mens de er ude?
:43:24
Ærh...
:43:26
Hej, Tony, kom så.
:43:28
Jeg kan forstå at Shaun kan være....
lidt af en mundfuld.
:43:33
Ja. Men han er et geni.
:43:37
Ja, du har ret, han er et geni.
:43:39
Og jeg må nok sige,
hvis jeg ejede et pladeselskab...
:43:42
...og jeg havde Shaun signet til det...
:43:45
...så ville jeg ikke sælge
ham videre for et beløb.
:43:52
Jeg giver dig et tilbud.
Kan jeg læne mig op ad den?
:43:55
Øh, ja. Du skal lige passe på...
Det er fint.
:43:57
Jeg giver dig et tilbud
for hele selskabet.
:44:01
OK.
:44:04
Fem millioner.
:44:06
Hvad vil du have for dét?
:44:08
- Hvad vil jeg have?
- Ja.
:44:10
Jeg vil have alt.
:44:12
Jeg vil have alt: bagkataloget,
dette bord, denne mad, disse vinduer.
:44:17
- OK.
- Du vil have Factory?
:44:19
Fulstændig rigtigt.
:44:21
OK.
Vi er meget, meget smigrede, Roger,...
:44:25
...uhyre smigrede at du synes
vi er så meget værd...
:44:28
Men du må forstå...
hvad jeg bliver nød til at forklare er...
:44:32
... at Factory Records
ikke er et reelt selskab.
:44:35
Vi er et eksperiment
i menneskelig natur.
:44:37
Du er under det forkerte indtryk...
:44:40
...at vi faktisk har... kontrakter...
:44:44
...med, æh... med vores bands...
:44:47
...at vi har nogen som helst kontrakter
overhovedet.
:44:50
Det er jeg bange for...
at vi ikke har.
:44:54
Fordi dette er al de papirer vi har...
:44:57
...som har med de forskellige
bands' aftaler at gøre