:44:01
OK.
:44:04
Fem millioner.
:44:06
Hvad vil du have for dét?
:44:08
- Hvad vil jeg have?
- Ja.
:44:10
Jeg vil have alt.
:44:12
Jeg vil have alt: bagkataloget,
dette bord, denne mad, disse vinduer.
:44:17
- OK.
- Du vil have Factory?
:44:19
Fulstændig rigtigt.
:44:21
OK.
Vi er meget, meget smigrede, Roger,...
:44:25
...uhyre smigrede at du synes
vi er så meget værd...
:44:28
Men du må forstå...
hvad jeg bliver nød til at forklare er...
:44:32
... at Factory Records
ikke er et reelt selskab.
:44:35
Vi er et eksperiment
i menneskelig natur.
:44:37
Du er under det forkerte indtryk...
:44:40
...at vi faktisk har... kontrakter...
:44:44
...med, æh... med vores bands...
:44:47
...at vi har nogen som helst kontrakter
overhovedet.
:44:50
Det er jeg bange for...
at vi ikke har.
:44:54
Fordi dette er al de papirer vi har...
:44:57
...som har med de forskellige
bands' aftaler at gøre
:45:02
"Kunstnerne ejer al deres eget arbejde,
selskabet ejer intet."
:45:06
"Vore bands har friheden..."
:45:09
"...til at skride af helvede til."
:45:11
Javel, ja. Det er rigtig.
:45:13
"... friheden til at skride af helvede til."
:45:16
Jeg behøver faktisk ikke at
handle med jer, overhovedet.
:45:19
Korrekt.
Men min gravskrift skal være...
:45:23
...at jeg... aldrig bogstaveligt talt
eller i overført forstand...
:45:28
...solgte ud.
:45:30
Jeg beskytter mig selv imod
at skulle komme i et...
:45:33
...dilemma om at sælge ud...
:45:35
...ved ikke at have noget at sælge ud.
:45:43
Tony, du er fuldstændig sindssyg.
:45:45
Det er ét synspunkt.
:45:55
Mest af alt elsker jeg Manchester:
:45:57
...de forfaldne lagerbygninger,
tog bygningerne...