1:03:01
- Mark, ¿puedes darme un MI?
- Si, si, Bez es tu hombre, tio.
1:03:03
¡Te lo arreglaré!
1:03:06
Quiere un MI.
1:03:08
- Si, eso te hará entrar en el tono, Barney.
- Te hará entrar, colega.
1:03:12
- (# Tart Tart)
- Al escenario, Bez!
1:03:15
Vamos, Bez!
1:03:17
¿que coño haces'?
1:03:18
Es musica de baile.
Para mi, eso es musica de baile.
1:03:20
Bien, nadie está bailando.
1:03:22
- Bez, vamos, tio.
- Que.
1:03:25
¿que coño haces, tio?
1:03:27
Cállate, cabron.
Toca tu Banjo, tio.
1:03:29
Este es Bez.
1:03:35
# When he came out of the lock-up
1:03:39
# Said ''l'm looking for
something better''
1:03:43
# And he made
his shock announcement
1:03:45
Hce 4000 añor, los Egipcios
construyeron el primer canal.
1:03:49
# ..backed down, backed off
1:03:55
El primer canal en UK fue
construido por los romanos:
1:03:57
..el Fosse Dyke en Lincoln.
1:03:59
# He said ''l'm wealthy enough
not to do this no more''
1:04:02
# And he made it all known
1:04:04
Este es el canal Rochdale,
construido en 1804,...
1:04:07
..cuando Manchester era la mayor
ciudad industrial del mundo.
1:04:10
# ..palm out
1:04:15
# And she said
''Don't know if l should''
1:04:18
Y su negrura refleja el declive industrial
de la Bretaña de la post-guerra.
1:04:23
# ..at first it was a yes
1:04:26
# And then a no, then yes #
1:04:35
De pronto, todo vino a la vez.'
1:04:38
..la musica, el baile,...
1:04:39
..las drogas, los conciertos, la ciudad.
1:04:42
Y se demostró.' Manchester
era como la Florencia del renacimiento.
1:04:47
Mike Pickering estaba en lo cierto.'
no necesitas grupos en un club.
1:04:50
Shaun Ryder estaba en lo cierto.
New Order tambien.
1:04:52
Todo vino junto.
1:04:54
Todo el mundo vino a la
Hacienda.
1:04:56
Era nuestra catedral.
1:04:58
# He wears a sleeping bag as his vest