1:17:01
..las mejores drogas, las mejores ropas,...
1:17:03
..las mejores tias, la mejor musica,...
1:17:05
..los mejores grupos, el mejor club.
1:17:08
De repente todo el mundo
queria ser de Manchester...
1:17:12
..y si lo eras,
toto el mundo queria una parte de ti.
1:17:15
Tone? Tone? ¿Vienes aqui atrás
para una comidita, colega? Vamos.
1:17:17
Esta bien, ya he comido.
1:17:20
- Te ves muy guapo.
- Es el dueño de la Hacienda.
1:17:22
- Soy el gran tipo.
- El es el gran jefe.
1:17:24
- oh, ¿si?
- Bueno, metafóricamente hablando.
1:17:28
Era como estar en
un viaje fantástico de feria,...
1:17:30
..fuerzas centrífugas
empujandonos mas y mas lejos,...
1:17:33
..y todo esta bien porque
habia una maquina brillante en el centro...
1:17:37
..que nos devolvia a la tierra.
1:17:38
Eso era Manchester.
Eso era la Hacienda.
1:17:41
Ahora, imagina que la maquina se rompe.
1:17:44
Por un momento es incluso mejor
porque estas volando de verdad...
1:17:46
..pero después... estas jodido...
1:17:48
..porque nadie vence a la gravedad.
1:17:51
# You take ten feet back
and then stab it
1:17:54
¡He vuelto!
1:17:55
¿Que haces aqui? Pensé que
estabas en... el puto glamuroso Londres.
1:17:59
# So sack all the needy
1:18:01
Fui a entrevistar a Sir Keith Joseph.
1:18:03
Es muy importante.
Le gusta que le llamen Sir Keith.
1:18:06
Su grado de "caballero" es
importante para el.
1:18:09
Le llaman el monje loco. Eso es
importante al final de la historia.
1:18:12
# l had to crucify somebody today
1:18:13
Se supone que debi coger el tren,
¿verdad?
1:18:16
Pero no lo hice. Conduje. OK?
1:18:17
Asi que estoy conduciendo solo,
conduciendo muy bien...
1:18:19
..er, y termine
en este puto Apenino.
1:18:24
Ahi lo llevas: un teléfono móvil.
¿sabes como funcionan?
1:18:27
Si. Los he usado antes.
1:18:28
Y yo... haré una llamada
en esta cosa de móvil.
1:18:32
Es como escuchar un puto
dolor de cabeza.
1:18:40
Y luego...
Estaba caminando solo por una via del tren...
1:18:43
..y un tren pasó rugiendo.
1:18:48
Y me agarré... me subi al tren.
1:18:50
Whoa, whoa! No puedes
entrar aqui, hijo. No, no, whoa.
1:18:53
1:18:54
Er... yo... Er...
Perdone, ¿sabe quien soy?
1:18:57
Ernie, aqui hay un tio
¡y no se quien es!