:00:44
Est-ce un oiseau ? Est-ce un avion ?
:00:46
Non, c'est la dernière folie qui
plane dans le ciel des Pennines.
:00:50
Pour être honnête, je préfèrerais
survoler les Pennines dès maintenant.
:00:54
On est supposé s'entraîner pendant
3 semaines pour faire ça.
:00:56
Granada Reports n'a pas
les moyens pour ça...
:00:58
Donc, je vais juste me lancer
du haut de cette montagne.
:01:02
C'est, très probablement, le regretté
Tony Wilson, pour Granada Reports.
:01:06
Souhaitez-moi bonne chance.
:01:10
Il faut tirer la barre vers vous
pour reprendre le contrôle.
:01:13
Si j'entends des battements, c'est bon.
Sinon je suis dans la merde.
:01:15
Vous tirez jusqu'à ce que
les battements reprennent.
:01:17
Un, deux, trois, c'est parti.
:01:29
Je vole !
:01:30
Physiquement... ça fait planer.
:01:34
Un trip physique et légal !
:01:46
C'est la plus extraordinaire sensation,
meilleure que le sexe.
:01:53
En avant, en avant...