:01:02
C'est, très probablement, le regretté
Tony Wilson, pour Granada Reports.
:01:06
Souhaitez-moi bonne chance.
:01:10
Il faut tirer la barre vers vous
pour reprendre le contrôle.
:01:13
Si j'entends des battements, c'est bon.
Sinon je suis dans la merde.
:01:15
Vous tirez jusqu'à ce que
les battements reprennent.
:01:17
Un, deux, trois, c'est parti.
:01:29
Je vole !
:01:30
Physiquement... ça fait planer.
:01:34
Un trip physique et légal !
:01:46
C'est la plus extraordinaire sensation,
meilleure que le sexe.
:01:53
En avant, en avant...
:02:04
Aidez-moi.
Il y a une clôture en barbelé !
:02:07
Il y a...
Il y a une clôture en barbelé.
:02:10
Non !
:02:14
Merde.
:02:21
Putain de merde !
:02:25
Bon, je suis tout écorché...
:02:27
je suis couvert de bleus,
:02:29
je me suis fait mal au coccyx,
je suis un peu énervé...
:02:32
et je suis totalement heureux.
:02:34
Je recommencerai.
:02:36
C'était Tony Wilson, qui n'est plus que
l'ombre de lui-même, pour Granada Reports.
:02:41
À vous les studios.
:02:42
Bonne chance.
Sois sûr que je te rappellerai.
:02:44
C'est tellement excitant,
il faut que je le refasse.
:02:46
- Pas de problème.
- Ok, au revoir.
:02:56
Vous allez voir d'autres
trucs comme ça dans le film,
:02:59
qui sont vraiment arrivés.