:39:00
À gauche ! À gauche !
:39:06
À gauche !
:39:07
Reviens !
:39:10
Peter, je ne voudrais pas
tinterrompre dans ton travail.
:39:13
À gauche.
:39:15
Manifestement, je te gêne.
:39:17
- Non, ça va.
- Pourquoi un canard ?
:39:19
Bah en fait, tu vois, au début,
euh... au début...
:39:23
il mordait les bêtes aux pattes.
:39:26
Mais il ne les mord pas vraiment,
pas comme pourrait le faire un chien, tu vois ?
:39:29
Ok. Incroyable.
:39:31
Incroyable.
:39:33
- Essaye.
- Ok.
:39:35
- Je fais quoi ? Je dis quoi ?
- Eh bien, "À gauche" !
:39:39
- Et après je fais quoi ?
- Tu cries.
:39:41
Je crie quoi ?
:39:42
- "À gauche."
- Oh, je crie "À gauche."
:39:44
À gauche ! À gauche !
:39:48
- Tu vois ?
- C'est remarquable.
:39:50
J'arrive pas trop à
diriger le...
:39:52
Siffle.
:39:57
- J'y arrive pas aussi bien.
- Passe.
:39:59
À gauche !
:40:00
Tu te débrouilles
plutôt pas mal.
:40:02
À moins d'être un canard,
tu pourrais pas faire mieux.
:40:17
Ian.
:40:19
- Comment ça va ?
- Ça va.
:40:22
- Il est là ?
- Non, il est à Granada.
:40:25
Je me suis fait un joint.
Tu veux rentrer ?
:40:28
Non, je peux pas.
Je repasserai.
:40:32
Merci.
:40:33
C'est une bonne nouvelle
cette tournée en Amérique.
:40:35
Ouais, c'est très bien.
J'attendais ça avec impatience.
:40:37
Je suis super content.
:40:39
Je m'ennuie. Tu pourrais rester
avec moi un petit peu.
:40:45
Non, je dois y aller.
Je le verrai plus tard.
:40:47
Ok, je lui dirai que
tu es passé.
:40:54
- Je t'enverrai une carte postale, ok ?
- J'aimerais bien.
:40:57
"J'aurais aimé que tu sois là."