:09:16
Il y a 4000 ans, les Egyptiens
construisirent le tout premier canal.
:09:25
Le premier canal d'Angleterre
fut construit par les Romains :
:09:28
le chenal de Lincoln.
:09:35
Voici le canal de Rochdale,
construit en 1804...
:09:38
quand Manchester était la plus grande
ville industrielle du monde.
:09:48
Leur manque d'entretien reflète le déclin
de l'industrie anglaise d'après-guerre.
:10:05
Soudain, tout arriva
en même temps.
:10:08
La musique, la danse,
:10:09
les drogues, les évènements,
la ville.
:10:13
J'avais vu juste. Manchester
était comme Florence à la Renaissance.
:10:17
Mike Pickering avait vu juste.
Pas besoin de groupes dans les clubs.
:10:20
Shaun Ryder avait vu juste.
New Order avait vu juste.
:10:22
Nous avions tous raison.
:10:25
Tout le monde vint
à l'Hacienda.
:10:27
C'était notre cathédrale.
:10:41
Manchester, ville qui vit naître
les chemins de fer,
:10:44
les ordinateurs,
:10:46
les bombes rebondissantes.
:10:49
Et ce soir, c'est comme la
naissance d'une nouvelle ère.
:10:53
Vous voyez ?
:10:59
Ils applaudissent... le DJ.