:11:02
Pas la musique, pas le musicien,
ni le compositeur...
:11:06
mais "l'intermédiaire".
:11:09
Et voilà.
:11:10
La naissance de la
culture "rave".
:11:13
La glorification du beat.
:11:15
L'Âge de la Danse.
:11:16
C'est là que même un homme
blanc commence à danser.
:11:20
Bienvenu à Manchester.
:11:40
J'ai avec moi un nouvel ami
assez particulier...
:11:44
M. Peter Duff...
:11:45
qui a travaillé sur les canaux,
pas seulement ce siècle...
:11:47
mais aussi le siècle dernier.
:11:50
Peter...
:11:52
les canaux !
C'était il y a combien d'années...
:11:54
En quelle année avez vous
commencé à travailler sur les canaux ?
:11:58
1900.
:12:00
- 1900, bien.
- Ouais.
:12:02
Au sommet d'une
nouvelle époque.
:12:05
De quoi vous souvenez-vous
concernant ces canaux ?
:12:09
Peu de choses.
:12:11
- Peu de choses ?
- Ouais.
:12:13
Paisibles.
:12:14
- Paisibles ?
- Oui.
:12:16
Je ne pense pas... qu'on
pourra en faire quelque chose.
:12:19
Tu vois...
:12:20
Le vieillard...
il tient à peine debout.
:12:29
- Ça va Tony ?
- Ça va.
:12:45
- Tu vas bien Tony ? Quoi de neuf ?
- Bien, très bien.
:12:47
L'idée était de
mettre les enfants...
:12:49
C'est le clip des Mondays ?
:12:50
- Ouais, ouais, ça le sera.
- Mais c'est Brian and Michael qu'on entend.
:12:53
Ouais, je sais, mais ils n'ont
pas encore fini le single.
:12:55
Il devrait être fini
depuis deux semaines.
:12:57
Ouais mais tu sais comme il est, il travaille
toujours lentement... le producteur.