:17:06
Qu'est-ce qui t'arrives ?
Pourquoi tu me regardes comme ça ?
:17:09
- Je ne te regarde pas.
- Si, t'es en train de me mater.
:17:11
Jétais en train de
mater Bez.
:17:12
Tu me matais. Qu'est-ce
qu'il t'arrive, t'es jalouse ?
:17:15
Jalouse de quoi ?
Je ne suis pas jalouse.
:17:17
Si je te voulais,
je pourrais t'avoir de suite.
:17:19
Je ne suis pas du
tout jalouse.
:17:24
Tony ! Monsieur Anthony,
monsieur !
:17:26
Puis-je vous proposer
de la Charleston, monsieur ?
:17:28
Non, je pense que la coke rend
accro, elle détruit le talent.
:17:32
Non merci.
:17:33
On n'a aucun talent.
Roe, fais-lui une ligne.
:17:35
- C'est pour ça que c'est bon pour toi.
- Allez Tony !
:17:37
- Vous êtes bien généreux, monsieur.
- Allez, Tony.
:17:40
Il est des nôtres !
:17:52
Ne jamais juger un livre
à son apparence.
:17:55
Cela dit, la tienne est
plutôt mignonne.
:17:57
Première édition, très
recherchée.
:17:59
- Merci.
- Salut Tony !
:18:00
Salut chérie, ça va ?
:18:02
Voici Yvette.
Elle est Miss Royaume-Uni...
:18:05
mais ce n'est pas
ce qui m'a attiré en elle.
:18:07
...où ils tournent
"Stars in their eyes",
:18:09
les intérieurs de
Coronation Street.
:18:12
- Salut chérie, tu vas bien ?
- Salut Tony.
:18:14
- Ça fait plaisir de vous voir.
- Comme toujours.
:18:16
- Et que fais-tu ?
- Que veux-tu dire ?
:18:18
Et bien... tu sais, ton
travail... ici.
:18:21
Je suis Tony Wilson.
:18:24
- Il fait frais ici.
- Tiens, prends ça.
:18:27
- Mets-la comme ça
- Oh, merci.
:18:29
Tu peux la garder.
C'est du cachemire.
:18:30
- Vraiment ?
- Oui, bien sûr.
:18:31
Merci beaucoup.
:18:32
C'est le moins que je puisse
faire pour Miss UK.
:18:34
Je n'ai pas de diadème donc
il faudra faire avec, mon cur.
:18:36
Donc, Granada n'est pour moi
qu'une sorte de hobby.
:18:39
Mon vrai travail... As-tu déjà
entendu parlé des Happy Mondays ?
:18:41
- Oui, je les adore.
- Je moccupe deux. Factory Records.
:18:43
- Vraiment ?
- Oui, oui, c'est... mon label.
:18:46
- Hum... New Order ? Tu connais ?
- Oui.
:18:48
On peut les voir à l'Hacienda.
Tu connais l'Hacienda ?
:18:50
C'est fantastique, oui.
:18:52
- Je possède ce club.
- Vraiment ?
:18:53
En partie. Si tu veux des tarifs réduits,
tu viens et tu demandes à me voir.
:18:56
Mieux encore, tu peux entrer
gratuitement si tu m'accompagnes.
:18:58
- Ok.
- Je suis en train de flirter.
:18:59
Je vois ça.