:18:00
Salut chérie, ça va ?
:18:02
Voici Yvette.
Elle est Miss Royaume-Uni...
:18:05
mais ce n'est pas
ce qui m'a attiré en elle.
:18:07
...où ils tournent
"Stars in their eyes",
:18:09
les intérieurs de
Coronation Street.
:18:12
- Salut chérie, tu vas bien ?
- Salut Tony.
:18:14
- Ça fait plaisir de vous voir.
- Comme toujours.
:18:16
- Et que fais-tu ?
- Que veux-tu dire ?
:18:18
Et bien... tu sais, ton
travail... ici.
:18:21
Je suis Tony Wilson.
:18:24
- Il fait frais ici.
- Tiens, prends ça.
:18:27
- Mets-la comme ça
- Oh, merci.
:18:29
Tu peux la garder.
C'est du cachemire.
:18:30
- Vraiment ?
- Oui, bien sûr.
:18:31
Merci beaucoup.
:18:32
C'est le moins que je puisse
faire pour Miss UK.
:18:34
Je n'ai pas de diadème donc
il faudra faire avec, mon cur.
:18:36
Donc, Granada n'est pour moi
qu'une sorte de hobby.
:18:39
Mon vrai travail... As-tu déjà
entendu parlé des Happy Mondays ?
:18:41
- Oui, je les adore.
- Je moccupe deux. Factory Records.
:18:43
- Vraiment ?
- Oui, oui, c'est... mon label.
:18:46
- Hum... New Order ? Tu connais ?
- Oui.
:18:48
On peut les voir à l'Hacienda.
Tu connais l'Hacienda ?
:18:50
C'est fantastique, oui.
:18:52
- Je possède ce club.
- Vraiment ?
:18:53
En partie. Si tu veux des tarifs réduits,
tu viens et tu demandes à me voir.
:18:56
Mieux encore, tu peux entrer
gratuitement si tu m'accompagnes.
:18:58
- Ok.
- Je suis en train de flirter.
:18:59
Je vois ça.
:19:01
Est-ce que ça se voit
tant que ça ?
:19:02
Ne me jugez pas. La piété est
une qualité très peu attrayante.
:19:05
Flirter est un processus
naturel...
:19:08
Elle le sait.
:19:09
Je suis postmoderne, avant
que ça ne soit à la mode.
:19:16
- Hé salut, Tony.
- Salut.
:19:20
Salut.
:19:43
Être à l'Hacienda était comme
avoir participé à la Révolution Française.
:19:47
On était déjà heureux
de se sentir vivant.
:19:50
Mais être jeune,
c'était carrément le paradis.
:19:56
D'accord, j'avais presque 40 ans,
ce qui n'est plus très jeune...
:19:59
mais à cette époque,
ce n'était pas si vieux non plus.