:33:01
Il fallait qu'on gagne de l'argent,
donc il fallait sortir des disques.
:33:06
New Order veut enregistrer
un autre album.
:33:08
Merci mon Dieu pour ça.
:33:12
À Ibiza.
:33:14
Pourquoi à Ibiza ?
:33:16
Pourquoi pas ?
:33:17
Ça sera la saison des pluies
quand nous y serons.
:33:20
Eh bien, c'est ensoleillé
en ce moment.
:33:22
New Order alla à Ibiza et prit
deux putains d'années pour faire cet album.
:33:27
Les Mondays veulent faire
un autre album.
:33:29
Quelle nouvelle fantastique.
:33:31
Et la bonne chose est que
nous pouvons le faire à Manchester.
:33:33
- Santé.
- Tu sais, Shaun a des problèmes...
:33:35
- Avec, euh...
- Ouais ?
:33:37
- Comme récemment avec l'héroïne.
- Ouais.
:33:40
J'ai essayé de le mettre sous méthadone,
mais il prend les 2 maintenant.
:33:44
Des tonnes de chaque.
:33:46
Et j'ai lu un truc sur un endroit où
il n'y en a pas. Une île.
:33:50
Cest pas l'île de
Man, jimagine ?
:33:52
Non Tony. Barbade.
:34:00
Regardez, tout est à moi,
tout est à mon nom.
:34:03
C'est mon sac, c'est ma méthadone.
J'en ai besoin, je suis malade.
:34:07
Nathan avait prévu
assez de méthadone...
:34:08
Pour que Shaun tienne
quatre semaines.
:34:11
C'est le temps qu'ils étaient
supposés passer à Barbade.
:34:13
Oh, putains de branleurs !
:34:16
Désolé mec.
:34:18
Ça sera déduit de vos payes,
putains de branleurs !
:34:20
Manque de chance...
:34:21
la méthadone n'a même pas
été jusque dans l'avion.
:34:23
Sniffe-la mec.
:34:25
Nathan !
:34:26
- Nathan !
- Voila, prends-la avec tes doigts.
:34:31
Il n'y avait pas d'héroïne sur l'île.
:34:33
Mais il y avait plein de crack.
:34:35
Chaque semaine, nous envoyions tout
ce que nous avions pour payer le studio...
:34:39
Et au lieu de ça,
Nathan achetait de la drogue.
:34:42
Quand nous fûmes à cours,
ils volèrent le matériel d'enregistrement...
:34:44
puis les meubles...
:34:46
et enfin, ils vendirent
leurs fringues.
:34:52
Jétais coincé sur
une île déserte...
:34:55
Sans abri ni compagnie.
:34:58
Tous les jours,
j'attendais de l'aide...