:34:00
Regardez, tout est à moi,
tout est à mon nom.
:34:03
C'est mon sac, c'est ma méthadone.
J'en ai besoin, je suis malade.
:34:07
Nathan avait prévu
assez de méthadone...
:34:08
Pour que Shaun tienne
quatre semaines.
:34:11
C'est le temps qu'ils étaient
supposés passer à Barbade.
:34:13
Oh, putains de branleurs !
:34:16
Désolé mec.
:34:18
Ça sera déduit de vos payes,
putains de branleurs !
:34:20
Manque de chance...
:34:21
la méthadone n'a même pas
été jusque dans l'avion.
:34:23
Sniffe-la mec.
:34:25
Nathan !
:34:26
- Nathan !
- Voila, prends-la avec tes doigts.
:34:31
Il n'y avait pas d'héroïne sur l'île.
:34:33
Mais il y avait plein de crack.
:34:35
Chaque semaine, nous envoyions tout
ce que nous avions pour payer le studio...
:34:39
Et au lieu de ça,
Nathan achetait de la drogue.
:34:42
Quand nous fûmes à cours,
ils volèrent le matériel d'enregistrement...
:34:44
puis les meubles...
:34:46
et enfin, ils vendirent
leurs fringues.
:34:52
Jétais coincé sur
une île déserte...
:34:55
Sans abri ni compagnie.
:34:58
Tous les jours,
j'attendais de l'aide...
:35:00
Mais personne ne vint.
:35:03
Ma seule occupation était d'écrire
les paroles de mon prochain album.
:35:07
Mais j'ai pensé :
:35:09
pourquoi devrais-je me faire chier ?!
:35:12
Très bien, très bien.
:35:17
Alors Nathan, la cassette...
la musique... où est-ce ?
:35:21
Shaun l'a kidnappée.
:35:22
Redis-moi ça ?
:35:24
Shaun a kidnappé la cassette.
:35:29
Rob, Rob, qu'est-ce que tu fais ?
:35:31
- Ça n'a rien à voir avec moi.
- On a dépensé 200.000 £ pour cet enregistrement.
:35:34
- Ouais, ouais.
- Et encore, avant même de l'avoir mixé.
:35:37
Et maintenant Shaun veut que
vous nous la rachetiez.
:35:39
- Ptit con...
- Attends, attends...
:35:41
Arrête Rob !
:35:43
C'est un putain de gamin !
:35:45
Du calme. Comment on lui achète ?
:35:47
Il veut vous rencontrer demain.
:35:49
Dry Bar, à 10 heures.
:35:51
C'est ta putain de faute
pour les avoir laissés aller là-bas.
:35:53
Pourquoi ma faute ?
Eh bien, ne... tu sais...
:35:58
Mais, et s'il nous demande
quelque chose comme 100.000 £ ?