:40:00
Tournons la roue.
:40:01
Quel ramassis de conneries.
On enlève ça au montage.
:40:03
Juste après "La Roue de la fortune",
tu coupes jusque "Tournons la roue".
:40:07
Ce mec là-bas qui joue
le réalisateur,
:40:09
Cest le vrai Tony Wilson, ok ?
Le vrai moi.
:40:11
Il y a pleins de vrais gens
dans le film. Il y a Paul Ryder...
:40:15
Tony.
:40:16
- Comment ça va ?
- Bien.
:40:17
- Mark E. Smith des Fall.
- Tu ouvres ce club ou pas ?
:40:21
- Mani des Stone Roses.
- Où est Shaun?
:40:24
lnspiral Carpets:
comment s'appelle-t-il ? Clint Boon.
:40:27
Il y en a une avec une table.
:40:28
Mike Pickering.
:40:30
Dave Haslam.
:40:32
Et Vini Reilly.
:40:35
Bien que cette scène ne figurera
pas dans le montage final.
:40:39
Je suis sûr qu'elle
sera sur le DVD.
:40:42
Je suis dans la sécurité maintenant, Tone.
Et la saisie immobilière.
:40:46
Cest là quil y a de largent.
:40:49
Tu continues toujours le pub ?
:40:51
Oh, oui. Il faut.
:40:53
Les gars !
:40:55
Salut, Tony ? Ecoute-moi ça.
:41:03
- Ouais ?
:41:06
C'est une vieille chanson de
Joy Division avec un style soul.
:41:09
- Ouais.
- Je sais ce que c'est.
:41:13
J'ai pas mal de saisies
le week-end prochain.
:41:16
Mardi prochain.
:41:17
Énorme.
:41:22
Whitworth Street. Hacienda.
:41:26
Je les emmerde tous.
:41:30
- Ouais.
:41:32
Tu peux leur dire
que je sature, là ?
:41:35
Bien. Bien joué, les mecs.
Fantastique.
:41:38
Je vous appellerai.
:41:43
C'est une blague ce
festin, Tony ?
:41:45
C'est de la bouffe sophistiquée
pour... les Londoniens.
:41:48
- Ce sont des putains de feuilles !
- Pour les Londoniens ?!
:41:50
C'est constitué de feuilles de vigne,
Cest très bon.
:41:53
- C'est ça qu'ils mangent là-bas ?
- Élargissez vos horizons.
:41:56
Putain de bouffe du sud
pour les tapettes du sud !
:41:58
Roger. Vous êtes Roger ?
Enchanté de vous rencontrer.