1:28:01
I odlièno je to
to moemo napraviti u Manchesteru.
1:28:03
- Zna da je Shaun imao nekih problema...
1:28:05
- ...sa, hm...
- Da.
1:28:07
- ...ono, sa herionom, u zadnje vrijeme.
- Da.
1:28:10
Pokuao sam ga skinuti s dopa
na metadon, ali sada uzima oboje.
1:28:14
Na obje puke.
1:28:15
Pa, èitao sam o jednom mjestu
gdje nema nijednoga. To je otok.
1:28:20
Nije valjda lsle of Man!?
1:28:22
Ne, Tony. Barbados.
1:28:30
Gledaj, sve je moje,
sve na moje ime.
1:28:32
To je moja vreæica, moj metadon.
Trebam ga, ja sam bolestan èovjek.
1:28:36
Nathan je nabavio
dovoljno metadona...
1:28:38
...da izdri èetiri tjedna.
1:28:40
Toliko su trebali ostati
na Barbadosu.
1:28:43
- O, vi jebeni seronje!
1:28:46
Oprosti, èovjeèe.
1:28:47
To jebeno dolazi od vaih plaæa,
vi jebeni seronje!
1:28:49
Bila je jednostavno loa sreæa...
1:28:51
...da metadon nije izdrao
ni do aviona.
1:28:53
Samo umrkni, èovjeèe.
1:28:55
Nathane!
1:28:56
- Nathane!
1:29:01
Na otoku stvarno nije bilo heroina.
Ali, bilo je obilje cracka.
1:29:05
Svakoga tjedna slali bismo sav novac
koji smo trebali platiti za studio...
1:29:09
...i Nathan ga je umjesto toga
upotrebljavao za droge.
1:29:11
Kada im je ponestalo novca,
ukrali su opremu za snimanje...
1:29:14
...onda su ukrali namjetaj...
1:29:16
...i na kraju su prodali svoju odjeæu.
1:29:22
Zaglavio sam
na pustom otoku...
1:29:24
...bez zaklona i drutva.
1:29:28
Svakoga dana sam gledao
ide li pomoæ...
1:29:30
...ali nitko nije dolazio.
1:29:33
Jedina mi je zabava bila pisati
rijeèi za svoj nadolazeæi album.
1:29:37
Ali, onda sam pomislio...
1:29:39
...zato bih jebeno trebao?
1:29:43
Vrlo dobro. Vrlo dobro.
1:29:46
Pa, Nathane...
vrpca, glazba, gdje je?
1:29:50
Shaun ju je ukrao.
1:29:52
Molim?
1:29:54
Shaun je ukrao vrpcu.
1:29:59
Robe, Robe, to to radi?