1:29:01
Na otoku stvarno nije bilo heroina.
Ali, bilo je obilje cracka.
1:29:05
Svakoga tjedna slali bismo sav novac
koji smo trebali platiti za studio...
1:29:09
...i Nathan ga je umjesto toga
upotrebljavao za droge.
1:29:11
Kada im je ponestalo novca,
ukrali su opremu za snimanje...
1:29:14
...onda su ukrali namjetaj...
1:29:16
...i na kraju su prodali svoju odjeæu.
1:29:22
Zaglavio sam
na pustom otoku...
1:29:24
...bez zaklona i drutva.
1:29:28
Svakoga dana sam gledao
ide li pomoæ...
1:29:30
...ali nitko nije dolazio.
1:29:33
Jedina mi je zabava bila pisati
rijeèi za svoj nadolazeæi album.
1:29:37
Ali, onda sam pomislio...
1:29:39
...zato bih jebeno trebao?
1:29:43
Vrlo dobro. Vrlo dobro.
1:29:46
Pa, Nathane...
vrpca, glazba, gdje je?
1:29:50
Shaun ju je ukrao.
1:29:52
Molim?
1:29:54
Shaun je ukrao vrpcu.
1:29:59
Robe, Robe, to to radi?
1:30:00
- Ja nemam nita s tim.
- Potroili smo 200 000 funti za tu vrpcu.
1:30:03
- Da, da.
- Najmanje. Prije nego to smo preli na miksanje.
1:30:07
A sada Shaun eli da
ju otkupite od nas.
1:30:09
- Vi pokvareni...
- Èekaj, èekaj... Ne, èekaj...
1:30:11
Nemoj! Robe... Robe!
1:30:13
On je jebeno dijete!
1:30:15
Smiri se. Kako da je otkupimo?
1:30:16
eli se sastati s vama sutra.
1:30:19
Dry Bar, 10:00.
1:30:21
Tvoja je jebena greka to si ih
uopæe pustio da odu tamo.
1:30:23
Zato bi to bila moja greka?
Nemoj... zna...
1:30:27
Ali, to ako on... to ako
trai, kao, 100 tisuæa?
1:30:30
Ako on kae 100 tisuæa,
neæe se sputati.
1:30:32
Ako mi prvi spomenemo iznos,
bit æemo u redu.
1:30:35
- On samo eli tu gestu.
- Hej, Tone, kak' si?
1:30:38
- U redu, stari. Kako ide?
- Isuse Kriste!
1:30:41
- Koji kurac izvodi?!
- to to radi?! Jebote!
1:30:46
Sranje!
1:30:47
Sranje! Stvarno bi trebao
biti malo oprezniji s tim, Shaun.
1:30:50
Mogao si...
Mogao si nekome oko iskopati s tim.
1:30:52
- Ima novu igraèku, stari?
- Imam, da.
1:30:54
Tolika si mukarèina?
1:30:55
- Drago mi je to te vidim.
- I tebe, da.
1:30:56
Drago mi je to te vidim,
usprkos tom... incidentu.
1:30:59
Hm... u redu, imam...