:13:00
Luister naar hem.
- Lijkt me wat nichterig, met dat...
:13:03
Nee, dat hoort erbij,
die grote snor.
:13:06
Dat weet ik zo nog niet.
- Briljant.
:13:11
De vent met de snor,
dat is Karl Denver.
:13:14
Dit is Shan Ryder
en dat is Paul.
:13:17
Later werden ze de Happy Mondays en kregen
ze Karl Denver zo ver om met hen te zingen.
:13:28
We zullen later nog meer
horen over de Happy Mondays...
:13:30
maar nu ben ik het zat om alleen
groepen op de televisie te brengen...
:13:34
dus ga ik een poppodium openen.
:13:40
Het is nogal een zooitje, niet ?
- Het is Las Vegas niet.
:13:42
Naar links, Tony.
- Overal hondenpoep. Walgelijk.
:13:46
Het is stedelijk, het is opwindend.
Het is precies de plaats waar we moeten zijn.
:13:50
Denk je niet dat die kinderen
de auto zullen jatten ?
:13:53
Ze jatten de auto heus niet.
- Weet je dat zeker ?
:13:56
De reden waarom we hier zijn...
- Margaret ?
:13:59
Door de explosie van de muziek
met New Wave...
:14:02
zijn er veel opwindende
groepen aanwezig...
:14:04
en ik denk dat, cultureel gezien,
Manchester een beetje achterloopt.
:14:07
Als je een nachtclub binnen wilt komen
moet je je kleden als een kapper.
:14:10
Mijn vrouw is kapper.
:14:13
Dat is fantastisch...
:14:14
maar sommige mensen zijn dat niet, en zij
hebben ook het recht om te dansen en feesten.
:14:17
Ik ben Tonay.
- Aangenaam.
:14:20
Sorry, dit is Tony.
:14:21
Tonay gelooft niet in televisie.
:14:24
Dat is grappig want Tony komt op televisie.
:14:27
Weet je hoe ik de televisie noem ?
De idioten doos.
:14:30
Idioten doos.
- Er komt een hoop onzin op.
:14:33
We verdelen de entree 6040 voor mij.
:14:35
De groep krijgt een kist bier.
Jij mag de vrijdagen hebben. Goed ?
:14:37
Kijk een beetje rond dan doe ik de kassa.
:14:40
Dank je.
:14:41
Linds. Kom op.
:14:46
Het stinkt hier.
- Er is een probleem.
:14:49
Je hebt mij nooit verteld dat hij Tony heet.
:14:52
Wie ?
- Wat is er ?
:14:54
Tony. Er zijn twee Tony's.
:14:56
Ja ?
:14:57
Dat is gewoon...