:23:02
Don heeft me gedwongen.
- Kom je binnen ?
:23:06
Het is niet wat het lijkt.
- Kom je binnen of niet ?
:23:08
Als je niet binnen komt, donder op.
- Laat haar, dat is mijn vrouw.
:23:10
Kom op !
- Dat is mijn vrouw...
:23:12
Wat ben je aan het doen, Tony ?
:23:15
Dat is mijn vrouw.
Luister, ik hou van je.
:23:17
Ik hou van jou.
:23:22
Kan je me klaar laten komen ?
:23:43
Tot kijk.
:23:52
Hallo.
- posters, Tony.
:23:55
Heb je de posters ?
Dit is het verdomde optreden.
:23:58
Het duurde een eeuwigheid
om het juiste geel te vinden.
:24:00
Het optreden is voorbij.
- Ik weet het.
:24:06
Dat is verdomde goed.
:24:08
Ja, het is erg mooi.
:24:10
Het is mooi. Maar nutteloos.
En zoals William Morris ooit zei...
:24:14
'Iets nutteloos kan
nooit echt mooi zijn.
:24:19
Weet je wat ?
:24:22
Heather, dit is Tony Wilson.
- Oké, lieverd.
:24:25
Heb je Lindsay gezien ?
:24:28
Ze is weggegaan met Howard.
:24:33
Ze heeft me betrapt toen ik gepijpt werd
door een hoer achterin een busje.
:24:40
Ik kan haar beter opzoeken.
:24:58
Excuseer mij.