:10:06
Opeens kwam alles samen.
:10:08
De muziek, het dansen...
:10:10
de drugs, de setting, de stad.
:10:13
Ik kreeg gelijk. Manchester was
als Florence tijdens de Renaissance.
:10:17
Mike Pickering had gelijk.
Je hebt geen bands nodig in een club.
:10:20
Shaun Rider had gelijk.
New Order had gelijk.
:10:22
Alles kwam samen.
:10:25
Iedereen kwam naar de Hacienda.
:10:27
Das was onze kathedraal.
:10:41
Manchester, geboorteplaats
van de spoorwegen...
:10:45
de computer...
:10:46
en de stuiterbom.
:10:49
En vanavond gebeurt er
iets dat even historisch is.
:10:53
Zie je wel ?
:11:00
Er is applaus voor... de DJ.
:11:03
Niet de muziek, niet de
muzikant, niet de maker...
:11:06
maar... het medium.
:11:09
Dit is het.
:11:11
De geboorte van de rave-cultuur.
:11:13
De zaligverklaring van de beat.
:11:15
Het dance tijdperk.
:11:17
Dit is het moment waarop zelfs
een blanke begint met dansen.
:11:20
Welkom in Manchester.
:11:40
Ik heb hier een speciale vriend van me...
:11:44
Meneer Peter Duff...
:11:45
die niet alleen deze eeuw
aan de kanalen heeft gewekt...
:11:47
maar, geloof het of niet,
ook in de afgelopen eeuw.
:11:50
Peter...
- Ja ?
:11:52
De kanalen. Hoe lang geleden was dat...
:11:54
In welk jaar begon je te
werken aan de kanalen ?
:11:58
In 1900.