:31:00
Pamä... pamätá, keï sme si
spravili plechovky so núrkou?
:31:02
-Hej.
-Hej?
:31:05
Hovor do jedného konca.
:31:07
Musím ís na pohreb...
:31:10
-Martina Hannetta.
-Koho?
:31:13
Martina Hannetta.
:31:15
Mal infarkt.
:31:18
Dobre.
:31:19
Mal som vám to poveda skôr...
:31:21
mal som diea so svojou
druhou enou Hilary...
:31:25
a boli èasy, keï som bol s Linsay,
keï som to najviac chcel...
:31:28
a, nie, nebol som
najlepím otcom na svete...
:31:31
áno, mohol som ním by...
:31:33
a samozrejme, e to ¾utujem.
:31:35
Ale toto nie je film o mne.
:31:37
Nie som princ Hamlet,
ani nechcem by.
:31:39
Som ved¾ajia postava v mojom príbehu.
:31:41
Toto... je film o hudbe.
:31:44
A ¾uïoch, èo ju robia.
:31:47
Ian Curtis...
:31:49
Shaun Ryder...
:31:51
a Martin Hannett.
:31:56
Pomaly páni, je to ve¾mi aké.
:32:00
Truhla nejde dolu,
take ju necháme hore.
:32:03
-Áno, radej ju necháme hore.
-Dobre? Polote ju hore.
:32:07
Dobre. Páni,
pustite driaky, prosím.
:32:10
Ïakujem vám.
:32:13
Smr dala veciam iný rozmer.
:32:15
V hrobe sme si vetci rovní.
:32:17
A na Martina, samozrejme,
to bol ve¾ký charakter.
:32:20
Taký ve¾ký, e sa jeho
truhla nezmestila do hrobu.
:32:23
Pamätám si mylienku:
"Martin Hannet: prive¾ký pre smr."
:32:27
...utuí nádej na vzkriesenie...
:32:29
tých, ktorých telá sa rozpadnú.
:32:33
Mesiace sme beali naprázdno.
:32:36
Preili sme vïaka prelievaniu
peòazí z klubu do túdia...
:32:38
a zase naspä.
:32:40
Tony.
:32:41
-Ako sa má?
-Dobre. Dobre.
:32:43
-Èo si dá?
-Niè, vïaka.
:32:46
Vie, sem tam musíme...
bar naplni.
:32:49
Mono by si to chcel odovzda...
:32:51
chlapcom.
:32:53
Hej, hej, hej.
:32:56
Vlastne sme mysleli,
e budeme ma k¾udnú noc.
:32:58
To je super.
:32:59
Uvidíme sa teda na budúci týdeò.