:39:01
Na úvod, to meno.
:39:03
Je to len blbé meno, Rob.
:39:05
-Si sa posral, e?
-Hej, posral.
:39:07
-Hej, je mi jedno, e...
-Si poriadne posratý.
:39:10
Áno, som z toho úplne posratý.
:39:17
Koleso astia.
:39:23
S Anthonym Wilsonom...
:39:25
a... Teri Seymourovou.
:39:32
Vitajte v Kolese astia.
:39:35
Tam je, koleso...
:39:37
ktoré bolo po storoèia
pouívané ako symbol...
:39:40
prelietavosti astia.
:39:42
Samotný Boethius, vo svojom ve¾kom diele
Filozofia uteovania....
:39:45
prirovnáva históriu ku ve¾kému kolesu...
:39:47
vyzdvihujúcu nás nahor,
a potom púajúcu znova nadol.
:39:50
"Premenlivos je mojim základom",
hovorí.
:39:54
"Vystúp po mojich piciach ak chce...
:39:57
ale nesauj sa,
keï bude uvrhnutý spä do temnoty."
:40:00
Roztoème koleso.
:40:01
To sú ale blbosti.
Budeme to musie vystrihnú.
:40:03
Ideme od "Koleso astia",
a strih na "roztoème koleso."
:40:07
Ten chlap, èo hrá reiséra...
:40:09
to je pravý Tony Wilson, jasné?
Pravý ja.
:40:11
Vo filme je kopec ïalích ozajstných
¾udí. Je tam Paul Ryder...
:40:15
Tony.
:40:16
-Ako sa má?
Dobre.
:40:17
-Mark E Smith z Fall.
-Otvárate tento klub, alebo èo?
:40:21
-Mani zo Stone Roses.
-Kde je Shaun?
:40:24
Inspiral Carpets:
ako sa volá? Clint Boon.
:40:26
Tamten so stolíkom.
:40:28
Mike Pickering.
:40:30
Dave Haslam.
:40:32
A... Vini Reilly.
:40:35
Vlastne, táto scéna sa
nedostala na koneèné strihanie.
:40:39
Som si istý, e to vetko bude na DVD.
:40:42
Teraz robím ochranku, Tone.
A vymáhanie.
:40:46
Tam sú peniaze.
:40:48
A stále vedie pub?
:40:50
Hej. Musím.
:40:53
Chlapci!
:40:55
Ahoj, Tony.
Vypoèuj si toto.