:40:00
Roztoème koleso.
:40:01
To sú ale blbosti.
Budeme to musie vystrihnú.
:40:03
Ideme od "Koleso astia",
a strih na "roztoème koleso."
:40:07
Ten chlap, èo hrá reiséra...
:40:09
to je pravý Tony Wilson, jasné?
Pravý ja.
:40:11
Vo filme je kopec ïalích ozajstných
¾udí. Je tam Paul Ryder...
:40:15
Tony.
:40:16
-Ako sa má?
Dobre.
:40:17
-Mark E Smith z Fall.
-Otvárate tento klub, alebo èo?
:40:21
-Mani zo Stone Roses.
-Kde je Shaun?
:40:24
Inspiral Carpets:
ako sa volá? Clint Boon.
:40:26
Tamten so stolíkom.
:40:28
Mike Pickering.
:40:30
Dave Haslam.
:40:32
A... Vini Reilly.
:40:35
Vlastne, táto scéna sa
nedostala na koneèné strihanie.
:40:39
Som si istý, e to vetko bude na DVD.
:40:42
Teraz robím ochranku, Tone.
A vymáhanie.
:40:46
Tam sú peniaze.
:40:48
A stále vedie pub?
:40:50
Hej. Musím.
:40:53
Chlapci!
:40:55
Ahoj, Tony.
Vypoèuj si toto.
:41:02
Hej?
:41:06
Je to pesnièka od Joy Division,
v soulovej úprave.
:41:09
-Hej.
-Viem, èo to je.
:41:13
Budúci týdeò mám ve¾kú vymáhaèku.
Budúci utorok.
:41:17
Poriadnu.
:41:22
Whitworth Street. Hacienda.
:41:26
Hovorím, sra na vetkých.
:41:30
Hej.
:41:32
Povedz im, e u staèilo.
:41:34
Hej. Hej!
:41:35
Super. Výborne, chlapci.
Nádhera. Oz... ozvem sa.
:41:43
Èo je to za hostinu, Tony?
:41:45
Toto je sofistikované jedlo pre...
Londýnèanov.
:41:48
Sú to posraté listy!
-Pre Londýnèanov?
:41:50
Sú to plnené listy révy,
sú ve¾mi dobré.
:41:53
-Toto jedia tam dole?
-Rozír si obzory.
:41:56
Posraté juanské jedlo
pre juanských kokotov!
:41:58
Roger. Je to Roger?
Ve¾mi rád a spoznávam.