:31:00
- Teneke kutularý yapmamýzý hatýrlýyor musun?
- Evet.
:31:06
Sonunu konuþtuk mu?
:31:08
Martin Hannet'in...
:31:11
...cenazesine gitmeliyim.
:31:12
- Kimin?
- Matin Hannett.
:31:15
Kalp krizi geçirdi.
:31:18
Tamam..
:31:20
...daha önce söylemeliydim ama
ikinci karýmla çocuklarým oldu.
:31:25
Lindsay ile bir zaman geldi ki
bütün istediðim buydu
:31:28
Hayýr, dünyanýn en iyi
babasý olamadým.
:31:31
Onlarla daha fazla
birlikte olabilirdim.
:31:33
Ve tabii ki bu konuda piþmaným
ama bu benim hakkýmda bir film deðil.
:31:37
Ben Prens Hamlet filan deðilim.
Kendi hikayemde küçük bir karakterim.
:31:42
Bu film müzik hakkýnda..
:31:45
...ve müziði yapan insanlar.
:31:47
Ian Curtis, Shaun Ryder...
:31:51
..ve Martin Hannett.
:31:56
Dikkatli olun beyler.
Çok aðýr.
:32:00
Tabut aþaðý gitmeyecek,
o yüzden yukarýda býrakýn tamam mý?
:32:09
Beyler, býrakýn lütfen.
Teþekkürler.
:32:13
Ölüm herþeyi deðiþik
bir perspektife sokuyor.
:32:16
Mezarda hepimiz aynýyýz.
:32:18
Martin dýþýnda elbette,
o büyük bir karakterdi.
:32:20
O kadar büyük ki,
tabutu mezara sýðmadý.
:32:24
Þöyle düþündüðümü hatýrlýyorum,
"Martin Hannett, ölüm için çok büyük."
:32:28
"...yeniden dirilme ümidi...
:32:30
"...vücudu çürüyeceklerin içinde."
:32:34
Aylarca boþ kaldýk.
:32:36
Klüpten plak þirketine nakit akýttýk,
:32:39
...ve oradan da geriye.
:32:42
- Nasýlsýn?
- Ýyi.
:32:43
- Sana ne alayým?
- Gerek yok, saðol.
:32:46
Barý tekrar canlandýrmalýyýz.
:32:50
Bunu çocuklara iletmek...
:32:52
...isteyebilirsin.
:32:56
Bir parti gecesi
yapmayý düþünüyoruz.
:32:58
Bu harika, haftaya
görüþürüz o zaman.