:19:02
Вие двамата, какви ги вършите?
:19:04
Искате да увеличите бройката
на безработните ли?
:19:05
Захващайте се работа!
:19:07
Сал, вдигнаха ми кредита до $100 милиона.
:19:09
Вдигнаха то го миналата седмица и
ти веднага го удари?
:19:11
Че какво да го правя?
Да си седя ли?
:19:12
Най-напред,... няма да ми повишаваш тон.
:19:15
Това първо.
:19:16
И второ, не можеш да излагаш мен
и компанията на риск
:19:19
като влагаш $100 милиона в
някаква фикс идея.
:19:21
Вярно или невярно? Хайде де!
:19:22
Вярно или невярно. Да.
:19:23
Слушай...
:19:25
Мисля, че се очаква спад, разбираш ли?
:19:27
Някъде докъм 140, 135.
:19:28
Не ми пука какво мислиш, Франк.
:19:31
Идваш тук, а дори не си се избръснал.
:19:33
Престани да си играеш с тази скапана топка
и ме слушай внимателно.
:19:36
Къркаш си говняния "Редбул",
вониш като пияндур,
:19:39
цяла нощ ми купонясваш,...
но добре, съгласен съм.
:19:41
Но да ми се правиш на голям тарикат
вече прехвърля границата.
:19:44
Все още съм ти шеф,
:19:45
и ти нареждам... продай
половината от акциите веднага.
:19:48
Разбра ли ме?
:19:50
Ясен ли бях, Франк?
:19:51
Ясно ли се изразих?
:19:53
Да.
:19:54
Да? Хубаво.
:19:55
Успешен ден.
:19:56
И между другото, още важи
уговорката за петък вечер.
:19:58
Откъм кортовете, на първия ред.
Не закъснявай.
:20:00
Истински хаос е тук
на етажа на борсата.
:20:03
Само след секунди, индексът на
безработицата ще бъде обявен.
:20:06
Братята Саломон, както и много други
:20:08
очакват той да бъде висок...
:20:11
около 250 000.
:20:12
Соломон се надяват
на висок индекс.
:20:14
Прогнозата им е за 280 000.
:20:17
Майната им на братята Соломон.
:20:18
Майната им...
майната им на братята Соломон?
:20:20
Да, майната им.
Те са се подсигурили.
:20:23
Искат всички на своя страна.
:20:24
Какво пък толкова е важен
този индекс на заетостта?
:20:27
- Фелън.
- О, да, Фелън.
:20:28
Както и да е, виж...
:20:29
Повече работни места означава
по-малко хора, търсещи работа.
:20:31
Тоест, става трудно да се намерят
свестни хора за тези работи.
:20:33
Означава, че трябва да се вдигне
заплащането за да ги привлечеш.
:20:35
Тогава инфлацията се вдига.
Разбра ли?
:20:36
- Да.
- Не, не мисля, че си.
:20:38
Затова аз работя това,
:20:39
а ти разнасяш пощата.
:20:40
Сега се разкарай от бюрото ми.
:20:41
Носиш раирана риза
и раиран вратовръзка.
:20:43
Знаеш го, нали?
:20:44
Ами, да,
заради мадамите.
:20:46
А мадамите знаят ли,
че изглеждаш като
:20:48
шибана оптическа илюзия?
:20:50
Наистина ли?
:20:50
Махай се. Изчезни.
Хайде.
:20:52
Изчезвам оттук.
:20:56
По добре да се залавяш, синко.
:20:57
Знаеш ли, смешно е,...
:20:59
но нещо не те виждам да въртиш
телефоните и да продаваш акциите,