25th Hour
Преглед.
за.
за.
следващата.

:53:00
Знаеш ли какво?
:53:01
Ти спадаш към 62 процента.
:53:05
- Какво е това?
- 62-та процента?

:53:07
- Да.
- Ти си в този рейтинг.

:53:09
Всички ергени в Ню Йорк,
всички ние се конкурираме

:53:11
за едни и същи жени...
е, истинските поне.

:53:13
И аз съм в 62-та процента?
:53:15
- Да, господине.
- Иначе казано,

:53:16
аз съм по-добър от 62%
от нюйоркските ергени.

:53:18
Класираш се по-високо
от тях, да.

:53:20
Но по-зле от тези, 38%?
:53:22
37. Не от 100 процента.
:53:23
И как станаха 62%?
:53:26
Има си цяла наука за
изчисляването им.

:53:28
Наука за изчисляването им?
:53:29
Звучи доста научно.
:53:31
И ако мога да попитам,
ти къде се вписваш?

:53:33
Забавно е, че питаш.
:53:34
Защото аз се падам точно
в остатъка от 99%.

:53:37
Естествено.
:53:39
И кой го определи?
:53:42
Аз.
:53:43
Ти го определи?
И ги изкара 99?

:53:46
- Това е много интересно.
- Така ли?

:53:48
И на какво се базира това?
:53:49
Това е система.
Просто твоят рейтинг.

:53:51
Не съм казал, че си
кофти, Джейк.

:53:53
Не, само каза, че съм
лош ерген.

:53:55
Ти си по-добър от
средностатистичския ерген.

:53:57
И... какъв е критерия?
:53:59
Първо, парите.
Ти нямаш никакви.

:54:01
Парите по завещание
не струват нищо,

:54:03
защото винаги има един
червен сигнален напис, гласящ

:54:04
"Мама и татко могат да спрат
кранчето един ден."

:54:06
Така че, си вън от 10%.
:54:08
10% на златните мини ли?
:54:10
10% в момента.
:54:13
Второ...
:54:15
хронично имаш лош дъх.
:54:17
Без да се засягаш,
:54:18
но никоя жена няма да легне
с някой със смрадлив дъх,

:54:20
так че,...
:54:22
Шибай се!
:54:24
Не се разстройвай толкова, а?
:54:26
А какво те слага теб
в 99-те процента?

:54:27
Това се чудя аз.
:54:29
Окей, ами, най-напред, аз, ъъм...
:54:32
Какво?
:54:33
Освен заплатата и парите,
които печелиш.

:54:36
Добре.
:54:40
Явно съм благословен с
огромен член.

:54:46
Гени, човече.
:54:48
Това, че си боядисваш косата
не те ли сваля с няколко позиции?

:54:51
Не, съвсем не.
:54:52
Това притеснява жените
само ако и теб също.

:54:54
Посивяването определно
те притеснява.

:54:55
- Не, не ме.
- Разбира се, че те.

:54:57
Ако не беше така, нямаше
да си мацаш с тая гадост

:54:59
главата по 10 билиона
пъти на ден.


Преглед.
следващата.