:54:01
единствения ми син?
:54:02
Само кажи и тръгваме.
:54:08
Ще ме открият.
:54:10
Ще ме намерят,
рано или късно.
:54:12
Знаеш ли как откриват такива хора?
:54:14
Хващат ги, когато се
върнат вкъщи.
:54:17
Хората бягат,
но обикновено се връщат.
:54:19
Затова и ги хващат.
:54:21
Така че, върви...
и никога не се връщай.
:54:28
Никога не се връщай вкъщи.
:54:32
Ще караме.
:54:36
Ще продължаваме да караме.
:54:38
Ще се отправим към средата
на нищото.
:54:40
Ще вървим докато свърши пътя.
:54:46
Никога не си бил по на запад
от Филаделфия, нали?
:54:48
Това е хубава страна, Монти.
:54:50
Хубаво е там.
:54:52
Изглежда съвсем
различен свят...
:54:53
планини, хълмове, крави, ферми
и бели църкви.
:55:07
Веднъж отидохме на запад
с майка ти
:55:10
преди да се родиш.
:55:11
От Бруклин до Тихия океан
за три дни.
:55:14
Имахме пари само за бензин,
сандвичи и кафе,
:55:17
но успяхме.
:55:19
Всеки мъж, жена
и дете, живели някога
:55:21
трябва да видят пустинята
поне веднъж преди смъртта си.
:55:26
Няма нищо мили наред около теб,
:55:28
освен пясък и скали,
кактуси и синьото небе.
:55:32
Няма жива душа.
:55:35
Няма клаксони, аларми,
нищо не ти подсвирква,
:55:40
няма луди, псуващи и
пикаещи по улиците.
:55:43
Ще откриеш тишината там.
:55:46
Ще откриеш спокойствието.
:55:48
Ще намериш Бог.