:40:00
a zaplaví celý tohle
mìsto prolezlý krysama.
:40:08
Ne.
:40:10
Ty jdi do hajzlu,
Montgomery Brogane.
:40:14
Mìl jsi vechno, co sis mohl pøát,
a vechno jsi to zahodil, idiote!
:40:27
- Co si myslí o Naturelle?
- Hodná holka. Mámì by se líbila.
:40:31
- Ale vìøí jí?
- Já? Proè já?
:40:35
- Mùu jí vìøit já?
- Kam tím míøí?
:40:37
Lidi øíkají dost divný vìci.
Poøád kolem sebe slyím klepy.
:40:41
- Prej mì moná práskla ona.
- Proè by to dìlala?
:40:45
Moná na ni nìco vyhrabali.
A pak ji pøitlaèili ke zdi.
:40:50
- Má tì ráda. Ta by tì nezradila.
- Já nevím, tati. Fakt nevím.
:40:54
Vechno je to najednou tak divný.
Podívám se na lidi kolem sebe
:41:00
a øíkám si: "Tohle jsou moji
pøátelé?" Vdy je ani neznám.
:41:05
A o Naturelle to platí taky.
Znám ji? Nevím. Je to vechno...
:41:11
Vìøím jen tobì a starejm
kamarádùm Jacobovi a Frankovi.
:41:16
- Ti kluci mi chybìj.
- Jo, já vím.
:41:19
Mám se s nima sejít.
Èekají na mì. U bych mìl jít.
:41:24
- A co to jídlo?
- Teï nìjak nemùu.
:41:26
- Tak jo. Uvidíme se zejtra.
- Proè? Mùu tam jet autobusem.
:41:32
Vykali se na autobus. Já tì
tam hodím. Prodlouíme si to.
:41:37
Vezmi si... tohle. Nechají ti ji.
:41:43
Jako kluk jsi spal v hasièský
helmì. Chtìl jsi bejt jako táta.
:41:48
- Hádali jsme se o tvoje jméno.
- Jo. Chtìl jsi, abych byl James.
:41:52
James Brogan. Je to silný jméno.
Jene tvý matce se zdálo nudný.
:41:56
Milovala Montgomeryho Clifta.
:41:58
Milovala "Místo na slunci".
Øíkal jsem jí: Montgomery?