:41:00
a øíkám si: "Tohle jsou moji
pøátelé?" Vdy je ani neznám.
:41:05
A o Naturelle to platí taky.
Znám ji? Nevím. Je to vechno...
:41:11
Vìøím jen tobì a starejm
kamarádùm Jacobovi a Frankovi.
:41:16
- Ti kluci mi chybìj.
- Jo, já vím.
:41:19
Mám se s nima sejít.
Èekají na mì. U bych mìl jít.
:41:24
- A co to jídlo?
- Teï nìjak nemùu.
:41:26
- Tak jo. Uvidíme se zejtra.
- Proè? Mùu tam jet autobusem.
:41:32
Vykali se na autobus. Já tì
tam hodím. Prodlouíme si to.
:41:37
Vezmi si... tohle. Nechají ti ji.
:41:43
Jako kluk jsi spal v hasièský
helmì. Chtìl jsi bejt jako táta.
:41:48
- Hádali jsme se o tvoje jméno.
- Jo. Chtìl jsi, abych byl James.
:41:52
James Brogan. Je to silný jméno.
Jene tvý matce se zdálo nudný.
:41:56
Milovala Montgomeryho Clifta.
:41:58
Milovala "Místo na slunci".
Øíkal jsem jí: Montgomery?
:42:03
Vdy ten uboák umøel
hroznì mladej. Mìl smùlu.
:42:07
Jo, smùlu.
:42:10
Tak já pùjdu.
Brzy se uvidíme, tati.
:42:21
Monty...
:42:36
Jo, bude pro mì pracovat.
Chci ho mít.
:42:39
Hele, musím konèit.
Zejtra si promluvíme.
:42:42
Buzerant.
:42:46
- Nazdar, kamaráde.
- No, nazdar. - Rád tì vidím.
:42:52
Pojï dál.
:42:55
- Dá si pivo?
- Jo. - Fajn.