25th Hour
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

1:33:07
- Líbí se ti veèírek, Montgomery?
- Je to fajn. Díky, žes to zaøídil.

1:33:12
Když jsem šel poprvé do kriminálu,
bylo mi ètrnáct.

1:33:17
Byl jsem hubenej malej kluk.
Moc jsem se bál.

1:33:22
Když jsem se dostal ven, mìl jsem
už vousy a byl jsem dospìlej.

1:33:27
Vrátil jsem se domù.
Našel jsem matku a políbil ji.

1:33:33
A ona zaèala køièet.
Prostì mì nepoznala.

1:33:43
Byl jsem ve tøech rùznejch
vìzeních. Ve tøech zemích.

1:33:49
A víš, k èemu jsem došel?
1:33:52
Že vìzení není dobrý místo.
1:33:59
Sedm let je dlouhá doba.
1:34:03
Nìkterý chlapi by udìlali všechno,
aby nemuseli sedìt.

1:34:07
Tvùj otec... je døíè.
1:34:12
Kdeže má tu hospodu?
Staten Island?

1:34:16
Bay Street 2192.
A dojíždí tam z Bay Ridge.

1:34:21
Džípem z roku 1986.
1:34:25
- Mám ti øíct, kolik má najeto?
- Charašo!

1:34:28
Tvùj otec se mi líbí.
Je pracovitej.

1:34:37
Mìl smùlu.
1:34:39
- Každej miloval tvoji matku. Da?
- Jo. Øíkali o ní, že je krásná.

1:34:47
Chci tvýmu tátovi pomoct.
Takovej èlovìk se mi mùže hodit.

1:34:51
Takovej pilnej.
Chlap, kterýmu mùžu vìøit.

1:34:56
Mohl bych se o nìj postarat.
Víš, co tím myslím, Montgomery?


náhled.
hledat.