1:34:03
Nìkterý chlapi by udìlali vechno,
aby nemuseli sedìt.
1:34:07
Tvùj otec... je døíè.
1:34:12
Kdee má tu hospodu?
Staten Island?
1:34:16
Bay Street 2192.
A dojídí tam z Bay Ridge.
1:34:21
Dípem z roku 1986.
1:34:25
- Mám ti øíct, kolik má najeto?
- Charao!
1:34:28
Tvùj otec se mi líbí.
Je pracovitej.
1:34:37
Mìl smùlu.
1:34:39
- Kadej miloval tvoji matku. Da?
- Jo. Øíkali o ní, e je krásná.
1:34:47
Chci tvýmu tátovi pomoct.
Takovej èlovìk se mi mùe hodit.
1:34:51
Takovej pilnej.
Chlap, kterýmu mùu vìøit.
1:34:56
Mohl bych se o nìj postarat.
Ví, co tím myslím, Montgomery?
1:35:00
To není tøeba. Nikomu jsem nic
neprásknul. Mýho tátu vynech.
1:35:04
- Jenom jsem se ptal.
- Vím pøesnì, co má na mysli.
1:35:08
Mìl bych pro nìj dobrou práci.
Pomùe mu to zaplatit dluhy.
1:35:12
Ne, díky.
1:35:22
Dobrá zbraò.
1:35:25
Pøesná.
1:35:28
A spolehlivá. Nezasekne se.
1:35:32
Støílel jsi nìkdy z pistole?
Myslím na èlovìka.
1:35:36
- Ne.
- Fajn hraèka. Nebo spí rekvizita.
1:35:40
Taková, jakou mívají herci.
Nemám pravdu?
1:35:44
S pistolí má èlovìk pocit,
e je nebezpeènej.
1:35:47
Nevím. To není nic pro mì.
1:35:50
Nikoho jsem neprásknul,
Nikolaji. Pøísahám.
1:35:56
li po mnì, aby dostali tebe.
Víme to oba. Snaili se.