2:00:00
Jak se daøí, pánové?
2:00:02
Bude tvrdì pracovat.
Se sklonìnou hlavou a potichu.
2:00:05
Vytvoøí si tam novej domov.
2:00:07
Tady to je, Jamesi.
2:00:10
Jsi z New Yorku. A to se nikdy
nezmìní. New York má v kostech.
2:00:17
Na západì stráví zbytek ivota,
ale New Yorku se nezbaví.
2:00:21
Bude se ti stejskat po kamarádech,
po tvým psovi. Ale ty jsi silnej.
2:00:26
Má v sobì krev svojí mámy.
Jsi silnej, jako byla ona.
2:00:31
Ahoj.
2:00:32
Najde si ty správný lidi
a nechá si udìlat doklady.
2:00:36
Øidièskej prùkaz.
2:00:37
- Jak se jmenujete?
- James.
2:00:40
- Vy asi nejste odsud?
- Ne, já jsem ze západu.
2:00:44
Tak vám udìláme snímeèek.
Nehejbejte se. Úsmìv!
2:00:49
Proè se neusmìjete víc,
Jamesi? No poøádnì. Tak!
2:00:54
Zapomene na starej ivot.
2:00:58
Vrátit se nemùe.
Nebude volat ani psát.
2:01:02
Nebude se ohlíet zpátky. Bude to
novej ivot a ty ho bude ít.
2:01:07
Slyí mì? Bude ít tak,
jak jsi moná mìl ít u pøedtím.
2:01:11
A moná... ale to je trochu
nebezpeèný... moná...
2:01:15
...za pár let dá
o sobì vìdìt Naturelle.
2:01:47
Ètyøi, tøi, dva, jedna.
astnej Novej rok.
2:01:58
Sáhni si.