:30:09
Ja da. Bare få
det overstået.
:30:20
Der er noget klumpet
herinde, Mr. Brogan.
:30:26
Det var godt
at jeg fandt det.
:30:31
Det gør sofaen meget
mere behagelig at sidde på.
:30:39
Ups!
:30:42
Mr. Brogan,
jeg tror du er på spanden.
:30:46
Mesterligt.
:30:50
Ikke godt.
:31:04
Skatter...
:31:06
Skatter?
:31:09
Er du okay?
:31:11
Ja.
:31:12
Det bliver den bedste
aften i mit liv.
:31:15
Bedste aften i mit liv.
:31:17
Jeg har ventet
hele dagen.
:31:20
Jeg vil bare gerne vide om vi
skal bruge lidt tid sammen.
:31:23
Jeg ved det.
Jeg ved.
:31:24
Kunne du ikke
bare tale til mig?
:31:25
Tal med mig, okay?
:31:27
Vi har slet ikke snakket.
Det er vores sidste aften..
:31:30
Nej. Nej, nej.
Det er ikke vores sidste aften.
:31:33
Det er min sidste aften.
:31:35
Ikke din sidste aften.
Du har alle mulige aftener.
:31:38
Du har nætter
med dine veninder..
:31:42
..når I går på klubber
og sidder på cafe'er.
:31:44
"Du og jeg" er lig med "os"
Dette er vores sidste aften.
:31:46
Du kan sidde hjemme
og se film med din mor.
:31:49
Du har alle
mulige aftener.
:31:50
Jeg forstår ikke,
hvad du ikke forstår.
:31:52
Ved du hvad?
jeg kan ikke det her lige nu, okay?
:31:55
Skatter, jeg har brug
for at du er stille.
:31:57
Bare vær stille.
:31:59
Men vi har slet ikke talt
om alt det her endnu.