:31:04
Skatter...
:31:06
Skatter?
:31:09
Er du okay?
:31:11
Ja.
:31:12
Det bliver den bedste
aften i mit liv.
:31:15
Bedste aften i mit liv.
:31:17
Jeg har ventet
hele dagen.
:31:20
Jeg vil bare gerne vide om vi
skal bruge lidt tid sammen.
:31:23
Jeg ved det.
Jeg ved.
:31:24
Kunne du ikke
bare tale til mig?
:31:25
Tal med mig, okay?
:31:27
Vi har slet ikke snakket.
Det er vores sidste aften..
:31:30
Nej. Nej, nej.
Det er ikke vores sidste aften.
:31:33
Det er min sidste aften.
:31:35
Ikke din sidste aften.
Du har alle mulige aftener.
:31:38
Du har nætter
med dine veninder..
:31:42
..når I går på klubber
og sidder på cafe'er.
:31:44
"Du og jeg" er lig med "os"
Dette er vores sidste aften.
:31:46
Du kan sidde hjemme
og se film med din mor.
:31:49
Du har alle
mulige aftener.
:31:50
Jeg forstår ikke,
hvad du ikke forstår.
:31:52
Ved du hvad?
jeg kan ikke det her lige nu, okay?
:31:55
Skatter, jeg har brug
for at du er stille.
:31:57
Bare vær stille.
:31:59
Men vi har slet ikke talt
om alt det her endnu.
:32:01
På det sidste kan du ikke
engang se mig i øjnene.
:32:03
Jeg bliver nødt til at gå.
Mød os på det sted i Chinatown.
:32:05
Hvor skal du hen?
:32:06
Jeg må se min
far i aften, okay?
:32:12
Gør mig en tjeneste og tag
sølvkjolen på i aften, okay?
:32:20
Vil du gerne
have mig til det?
:32:21
Ja..ja.
:32:25
Det er sådan jeg
gerne vil huske dig.
:32:42
Lækkert, lækkert.
Meget lækkert.
:32:45
Hej, smukke kvinde.
:32:48
Smuk unge.
:32:49
Du ligner Halle Berry.
Siger alle ikke det?
:32:52
Kom tilbage.
:32:53
Så skal jeg lave en halv-sort,
halv-Russisk baby til dig.
:32:59
Så mange smukke kvinder.
Jeg elsker det kvarter.