:05:31
Hele byen er kommet
for at sige farvel.
:05:34
Du har mange unge fans.
:05:36
Ja.
:05:39
Jeg tror vi er
de ældste her.
:05:42
"Vi?"
:05:53
Det er min ven.
:05:57
Hvordan har du
det, store brød.
:05:59
Mr. Mand.. "manden"
er ankommet!
:06:01
Kommer og går,
på samme tid.
:06:03
Syv år...
det er fandme ingen joke.
:06:05
Det er helt vildt.
:06:07
Det er lige ordet.
:06:08
For fanden,
er du okay?
:06:09
Jeg tror jeg forsøger at lade
være med at tænke på det.
:06:12
Hvad er det for noget?
Hvad sker der her?
:06:14
Det er den legendariske
DJ Dusk.
:06:16
Det er mit idol
fra Fort Green.
:06:18
Han er god.
17 år gammel.
:06:19
- 17??
- Gu er han 17!!
:06:22
Men han får
pigerne til at hoppe.
:06:23
Du skal ikke bekymre
dig om køen.
:06:25
- Der er V.I.P adgang for jer.
- Det er mine gæster, her.
:06:27
Vil du have os til at
gå i gennem her?
:06:29
Nej, I går om bagved,
så er døren åben.
:06:31
- Det skal du ikke tænke på.
- Mange tak.
:06:32
Hør her, du skal
ikke tabe humøret..
:06:34
..før det er tid til
at tabe humøret,..
:06:36
..høre du?
:06:39
Pas godt på dig selv.
:06:40
Jeg finder dig igen.
:06:41
Vi ses igen,
når vi ses.
:06:49
Hej, Elinsky!
:06:52
Mr. Elinsky!
Du gode Gud.
:06:54
Hvad laver du her?
:06:55
Jeg viste ikke engang om
du nogensinde forlod skolen.
:06:57
Jeg troede du havde en seng i
fyrrummet eller sådan noget.