:52:06
Nej, nej.
:52:12
Du må ikke komme
og besøge mig.
:52:14
Nej.
:52:15
Jeg vil have du skal være glad,..
:52:17
..så du skal glemme
mig og leve dit liv.
:52:41
Jeg tænkte vi skulle
køre ad Henry Hudson,..
:52:45
..til Sprainbrook Parkway,..
:52:47
..og så videre til Taconic.
:52:49
Det skulle
få os derhen.
:52:52
Let at køre til Otisville.
:52:54
Av.
:52:56
Du godeste, se hvad
de har gjort ved dig.
:52:58
Jeg siger dig, Monty.
Det skal nok gå.
:53:01
Det ser slemt ud,
jeg ved det.
:53:02
Men når hævelsen har lagt sig,
så skal det nok blive okay.
:53:05
Ja.
:53:06
De hooligans gav dig
virkelig det glatte lag, var?
:53:09
Hvor mange var de?
:53:10
Jeg ved det ikke, far.
De var en masse.
:53:13
Fik du selv nogle
gode slag ind?
:53:15
Ja, jeg fik nogle
gode slag ind.
:53:17
Åh, giv det
en måneds tid.
:53:19
Så ser du bedre
ud end nogensinde.
:53:20
Du, far..
:53:23
Du havde ret,
det var ikke hende.
:53:25
Det var ikke Naturelle.
:53:28
Selvfølgelig var
det ikke Naturelle.