:51:01
Du bliver nødt til bare
at lade mig gå, far.
:51:03
Det er lettere.
:51:05
Ja. Lettere?
:51:06
Du forstår ikke.
:51:10
Lad mig nu køre dig derhen.
:51:12
Jeg skal alligevel vide hvor det
ligger, så jeg kan besøge dig.
:51:16
Okay, kammerat?
:51:18
Hjælp mig.
:51:20
Hjælp mig.
:51:21
Okay.
:51:22
Giv mig tasken.
:51:24
Ikke hospitalet, far.
:51:26
Ikke hospitalet.
:51:29
Lad os gå.
:51:43
Jeg må gå.
:51:45
Vent et øjeblik.
Vent, vent.
:52:06
Nej, nej.
:52:12
Du må ikke komme
og besøge mig.
:52:14
Nej.
:52:15
Jeg vil have du skal være glad,..
:52:17
..så du skal glemme
mig og leve dit liv.
:52:41
Jeg tænkte vi skulle
køre ad Henry Hudson,..
:52:45
..til Sprainbrook Parkway,..
:52:47
..og så videre til Taconic.
:52:49
Det skulle
få os derhen.
:52:52
Let at køre til Otisville.
:52:54
Av.
:52:56
Du godeste, se hvad
de har gjort ved dig.
:52:58
Jeg siger dig, Monty.
Det skal nok gå.