:28:03
No dije ni una palabra.
:28:04
Los ultimos 10 pinches años,
lo he estado cuidando
:28:07
Adentrandome mas y mas
con sus amigos,
:28:09
Estos jodidos que no
querian acariciar a Doyle.
:28:11
¿Y yo dije?,
"Hey, cuidado, Monty,
:28:13
Mas vale que te salgas, hombre" ?
:28:17
No dije una mierda.
:28:19
Solo me sente alli
a verlo arruinar su vida.
:28:23
Y tu lo hiciste, tambien, ¿esta bien?
ambos lo hicimos.
:28:26
- Todos lo hicimos.
- Monty nunca escucha.
:28:27
Uh-huh.
:28:28
Tu sabes que obstinado
es el, ¿ok?
:28:30
Le dije a Monty que deberiamos renunciar
cientos de veces.
:28:32
¿Lo hiciste?
:28:33
¿Eso fue antes o despues
de que te mudaras a su apartamento?
:28:35
De todas las noches, por favor
no esta noche.No empieces.
:28:38
¿Quien pago por el apartamento?
:28:39
necesito un trago.
:28:43
J.D., dispara.
:28:49
¿Eso fue antes o despues de que te diera
ese collar de platino?
:28:51
¿Quieres cuidar
tu boca?
:28:55
quien pago por los
aretes de diamante Cartier...
:28:58
¿Ese vestido plata
que traes puesto ?
:29:00
Pagado completo por las adicciones
de otras personas.
:29:03
- Retrocede.
- Eso es lo que digo.
:29:05
Ustedes dos volaron a San Juan,
en primera clase todo el camino.
:29:07
Que crees
que pago Puerto Rico ?
:29:09
nunca has estado en P...
escuchame.
:29:11
nunca has estado en P.R.
en toda tu vida Monty.
:29:14
¿Tu le dijiste que renunciara?
al diablo que lo hiciste, Naturelle.
:29:15
Retrocede.
:29:16
Sabias el trato
al minuto que lo conociste.
:29:19
Vamos.
:29:20
Nunca has tenido un trabajo de verdad
en toda tu vida.
:29:22
Has vivdo de
los gordos de la tierra.
:29:24
Y nunca dijiste
una jodida palabra.
:29:26
Tu quien eres para
ponerte tan honrada conmigo?
:29:29
¿Huh ? ¿lo deshonraste?
:29:30
Eres su mejor amigo,
y nuca dijiste nada.
:29:32
¿Pero esta es mi falta?
¿Yo soy la maldita?
:29:34
Nunca tome su dinero.
ni una ves, ni una ...
:29:37
Cuanto has estado
guardando esto, huh ?
:29:39
Vine aqui para hablar
con mi amigo Francis.
:29:41
hace un minuto, tu eras
mi amigo. ¿Estas borracho?
:29:44
Dime que has estado tomando
demasiado. estas borracho con un carajo.
:29:46
Soy irlandes. puedo emborracharme,
¿esta bien?
:29:48
se exactamente
que estoy diciendo.
:29:50
Siete años adelante,
estare en la reja de la prision.
:29:52
Tu estaras casada con Monty.
¿Cierto o falso?
:29:53
- ¿cierto o falso?
- ¿Que es lo que pasa contigo?
:29:56
¿Quieres que sea el chico malo?
bien, soy el malo.
:29:58
¿Estas contenta?