:20:00
Y a du grabuge ici,
à l'étage de la Bourse.
:20:03
Dici peu, les chiffres du chômage
vont être annoncés.
:20:06
Les frères Salomon,
comme beaucoup de gens ici,
:20:08
pensent que les chiffres vont
être hauts...
:20:11
aux alentours de 250,000.
:20:12
Solly attend un
chiffre haut.
:20:14
ils se prononcent sur 280 000.
:20:17
Merde aux frères Salomon.
:20:18
Merde...
merde aux frères Salomon ?
:20:20
Ouais, merde aux frères Salomon.
Ils se couvrent.
:20:23
Ils veulent tout le monde de leur côté
de la barrière.
:20:24
Cest quoi ce délire avec
les chiffres de lemploi de toute façon ?
:20:27
- Phellan.
- Cest, Phelan.
:20:28
Peu importe. Regarde...
:20:29
Plus de travail, ça veut dire moins de gens
à la recherche dun emploi.
:20:31
Ça veut dire que cest plus dur de trouver
des gens compétents pour occuper ces emplois.
:20:33
Ça veut dire quon doit augmenter les salaires
pour les avoir.
:20:35
Ça veut dire que linflation monte.
Tas compris ?
:20:36
- Ouais.
- Non, je crois pas.
:20:38
Cest pourquoi je fais
ce que fais,
:20:39
et que tu es en train de distribuer
le courrier.
:20:40
Dégage de mon bureau.
:20:41
Tu portes une chemise rayée
et une cravate rayée.
:20:43
Tu le sais ça, non ?
:20:44
Ouais, je le fais pour plaire aux femmes.
:20:46
Est-ce que ces femmes
te disent que tu ressembles
:20:48
à une putain d'illusion d'optique ?
:20:50
Ouais ?
:20:50
Va-t'en. Disparais.
Allez.
:20:52
Je m'en vais.
:20:56
Tu ferais bien de sauter
là-dessus, fiston !
:20:57
Tu sais, c'est marrant...
:20:59
je ne te vois pas décrocher le téléphone,
pour vendre tous ces contrats,
:21:01
et je suis presque sûr d'avoir entendu
ton papa venir...
:21:03
pour te couper les vivres,
alors je suis un peu étonné.
:21:06
Tu ne vas pas désobéir à un ordre direct,
dis ?
:21:08
Dis-moi, Marcus...
est-ce que j'entre dans ta chambre...
:21:10
pour te dire comment tailler une pipe
à ton copain ? Non.
:21:13
Casse-toi.
:21:14
- Schultz !
- Yo.
:21:16
On attend quels chiffres
pour le chômage ?
:21:17
250, 270...
quelque chose comme ça.
:21:20
Des grands chiffres.
Des grands.
:21:22
Frank, on est d'accord ?
:21:24
On est d'accord.
:21:25
... les investisseurs et
le marché...
:21:27
... dans les paradis fiscaux.
:21:28
Alors qui sait ?
:21:30
Les chiffres arrivent.
:21:33
Les nouvelles technologies...
:21:37
Vendez tout !
Maintenant !
:21:39
Reste au téléphone !
Ça ne peut pas...
:21:42
On va s'amuser maintenant !