:19:02
Quest-ce que vous faites tous les deux ?
:19:04
Vous voulez faire partie
des chiffres du chômage ?
:19:05
Retournez au boulot !
:19:07
Sal, tu savais quils avaient élevé
ma limite à cent millions.
:19:09
Ils ont élevé ta limite il y a une semaine
et tas tout dépensé ?
:19:11
Et quest-ce que jallais faire ?
Masseoir dessus ?
:19:12
Premièrement... tu ne vas pas
élever la voix contre moi.
:19:15
C'est pas sympa.
:19:16
Tu ne peux pas me mettre moi, toi
ou cette compagnie en faillite
:19:19
en mettant cent millions de dollars
dans une seule idée !
:19:21
Vrai ou faux ? Franchement !
:19:22
Vrai ou faux. Ouais.
:19:23
Ecoute...
:19:25
Je pense que ça pourra marcher
avec un chiffre bas, daccord ?
:19:27
Genre 140, 135.
:19:28
Je me fous franchement de ce que tu penses, Frank.
Tu joues les cowboys là...
:19:31
Tarrives ici,
tes même pas bien rasé.
:19:33
Arrête de jouer avec cette saloperie
de balle et fais attention à moi.
:19:36
Tu arrives ici en buvant
ta merde de red bull, ça pue en plus,
:19:39
tu fais la fête dehors toute la nuit...
et cest cool.
:19:41
Mais quand tu deviens un cowboy,
cest là que je tire un trait.
:19:44
Je suis toujours ton patron,
:19:45
et je te dis maintenant :
Tu vas vendre la moitié de ces contrats.
:19:48
Est-ce que je me suis bien fait comprendre ?
:19:50
Est-ce que je me suis bien fait comprendre,
Frank ?
:19:51
Est-ce que tu mas bien compris ?
:19:53
Ouais.
:19:54
Oui ? Bien.
:19:55
Passe une bonne journée.
:19:56
Et à propos, ça marche toujours
pour vendredi soir.
:19:58
Au bord du terrain, au premier rang.
Ne sois pas en retard.
:20:00
Y a du grabuge ici,
à l'étage de la Bourse.
:20:03
Dici peu, les chiffres du chômage
vont être annoncés.
:20:06
Les frères Salomon,
comme beaucoup de gens ici,
:20:08
pensent que les chiffres vont
être hauts...
:20:11
aux alentours de 250,000.
:20:12
Solly attend un
chiffre haut.
:20:14
ils se prononcent sur 280 000.
:20:17
Merde aux frères Salomon.
:20:18
Merde...
merde aux frères Salomon ?
:20:20
Ouais, merde aux frères Salomon.
Ils se couvrent.
:20:23
Ils veulent tout le monde de leur côté
de la barrière.
:20:24
Cest quoi ce délire avec
les chiffres de lemploi de toute façon ?
:20:27
- Phellan.
- Cest, Phelan.
:20:28
Peu importe. Regarde...
:20:29
Plus de travail, ça veut dire moins de gens
à la recherche dun emploi.
:20:31
Ça veut dire que cest plus dur de trouver
des gens compétents pour occuper ces emplois.
:20:33
Ça veut dire quon doit augmenter les salaires
pour les avoir.
:20:35
Ça veut dire que linflation monte.
Tas compris ?
:20:36
- Ouais.
- Non, je crois pas.
:20:38
Cest pourquoi je fais
ce que fais,
:20:39
et que tu es en train de distribuer
le courrier.
:20:40
Dégage de mon bureau.
:20:41
Tu portes une chemise rayée
et une cravate rayée.
:20:43
Tu le sais ça, non ?
:20:44
Ouais, je le fais pour plaire aux femmes.
:20:46
Est-ce que ces femmes
te disent que tu ressembles
:20:48
à une putain d'illusion d'optique ?
:20:50
Ouais ?
:20:50
Va-t'en. Disparais.
Allez.
:20:52
Je m'en vais.
:20:56
Tu ferais bien de sauter
là-dessus, fiston !
:20:57
Tu sais, c'est marrant...
:20:59
je ne te vois pas décrocher le téléphone,
pour vendre tous ces contrats,