:27:08
Oui, c'est moi.
:27:09
Je suis l'agent Flood de la DEA.
:27:11
Je vois ça.
Qu'est-ce qu'il se passe ?
:27:13
Nous avons un mandat
pour fouiller votre appartement.
:27:18
Vous êtes sérieux ?
:27:21
Continuez...
:27:30
Eh, tout doux, Doyle.
:27:32
Je ne vois aucune inscription
sur ce chien.
:27:33
Il reste à l'intérieur.
Il n'en a pas besoin.
:27:34
Il ferait mieux de rester calme, sinon
j'appelle la fourrière.
:27:38
J'ai vu trop d'hommes mordus
par ces sales bâtards.
:27:41
Doyle.
:27:42
Viens.
:27:45
Assis.
:27:54
Oh...
:27:55
Ça vous dérange si
je m'assieds ?
:27:57
Non. Faites comme chez vous.
:28:01
Mlle Riviera ?
C'est bien votre nom ?
:28:03
Je voudrais que vous
restiez là, mam'zelle.
:28:06
Je ne veux pas vous
voir fureter.
:28:11
Vous savez, ce canapé n'est
pas très confortable.
:28:13
Ah, c'est peut-être ta position.
:28:15
La position
est très importante.
:28:17
Non, c'est ça...
un Castro convertible.
:28:21
C'est très inconfortable.
C'est du genre... genre grumeleux.
:28:26
Je n'arrive pas à comprendre.
:28:28
Ça a l'air d'un si
joli canapé.
:28:31
Combien avez-vous payé pour
ce canapé, Mlle Riviera ?
:28:38
C'est peut-être le rembourage.
:28:40
Bingo !
:28:41
Peut-être le rembourrage.
:28:43
Ouais.
:28:45
C'est sûrement le rembourrage.
:28:54
Allez-y. Finissez-en.