:08:18
La vraie vie.
:08:20
Vous savez, j'ai vu des photos de cette pièce.
:08:22
Et y en avait une avec Daft Punk.
:08:25
Euh, t'es qui ?
T'es quelqu'un de célèbre ?
:08:28
D'Annunzio,
tu dirais quoi si...
:08:29
on arrêtait un peu avec
toutes ces questions ?
:08:31
Bois un peu de Champagne.
:08:33
D'accord.
:08:37
Qui est-ce ?
:08:38
Une des élèves de Jake.
:08:41
Quoi ?
:08:48
Amusez-vous bien.
:08:51
Du Champagne
pour mes vrais amis...
:08:53
et une vraie souffrance
pour mes faux amis.
:08:56
Santé !
:09:05
T'as aimé ?
:09:06
Ouais.
:09:07
Quelqu'un veut venir danser ?
:09:10
Viens, danse avec moi.
:09:12
Vas-y.
:09:13
Non, vas-y.
Je te rejoindrai après.
:09:15
- T'es sûr ?
- Ouais.
:09:27
Daphné,
t'as du whisky ?
:09:29
Tu veux quel genre ?
:09:31
McCallen '18.
:09:32
Je vais en haut pour
voir si on en a.
:09:34
Attends.
Je viens avec toi.
:09:35
Je reviens vite.
:09:44
Je ne peux pas croire que tu
aies fait rentrer mon élève.
:09:47
Oh, allez...
:09:49
Regarde, elle est mignonne.
Ça, mignonne, elle l'est.
:09:51
Elle parle un peu trop, mais elle...
elle est mignonne.
:09:54
Tu vas me faire virer.
:09:56
Tu comprends ça ?
:09:58
Elle va le raconter à ses amis,
:09:59
qui vont le raconter à leurs amis,